Learn the English Phrases BELOW THE BELT and ABOVE BOARD

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase below the belt.

aprender a frase em inglês abaixo da cintura.

When someone says something to you that's not very nice,

Quando alguém diz algo para você que não é muito legal,

especially if it's really, really nasty.

especialmente se for muito, muito desagradável.

You might say that it's below the belt.

Você pode dizer que está abaixo da cintura.

When you describe an insult or an action as being

Quando você descreve um insulto ou uma ação como sendo

below the belt, it means it's really, really hurtful.

abaixo da cintura, isso significa que é muito, muito doloroso.

It's really, really negative.

É muito, muito negativo.

I think the phrase below the belt comes from,

Acho que vem a frase abaixo da cintura,

for guys especially, if you get kicked down there

especialmente para os caras, se você leva um chute lá

below the belt, it hurts quite a bit.

embaixo da cintura, dói bastante.

And so I think this phrase is a similar idea.

E então eu acho que esta frase é uma ideia semelhante.

If someone says something that's just really rude

Se alguém disser algo que é realmente rude

or really nasty, or they do something that's really rude

ou desagradável, ou fizer algo realmente rude

or nasty, we would describe it as being below the belt.

ou desagradável, nós o descreveríamos como sendo abaixo da cintura.

It's definitely not nice to do things that are kind of

Definitivamente não é legal fazer coisas que estão

below the belt to people.

abaixo da cintura para as pessoas.

It's just not a good thing at all.

Não é nada bom.

The second phrase I wanted to teach you is the phrase

A segunda frase que eu queria ensinar a você é a frase

above board.

acima do quadro.

When something is above board, it means it's done

Quando algo é honesto, significa que foi feito

in the right way, and it's done legally, and it's done well.

da maneira certa, legalmente e bem feito.

Let's say that two teams are trading players.

Digamos que duas equipes estão trocando jogadores.

If they do everything above board, they will announce

Se fizerem tudo de maneira honesta, anunciarão

the trade, and they will follow all the rules.

a negociação e seguirão todas as regras.

Let's say the Toronto Raptors are trading one

Digamos que o Toronto Raptors esteja trocando um

of their players with another team in the NBA.

de seus jogadores por outro time da NBA.

They wanna make sure everything's above board.

Eles querem ter certeza de que tudo está correto.

They wanna follow all of the league rules,

Eles querem seguir todas as regras da liga,

when they make the trade,

quando fazem a troca,

they don't wanna do something illegal or sneaky.

não querem fazer algo ilegal ou sorrateiro.

So they wanna make sure it's done, above board.

Então, eles querem ter certeza de que está feito, de forma honesta.

Anyways, to review.

Enfim, para revisar.

When someone says something that's insulting or does

Quando alguém diz algo que é um insulto ou faz

something that's not very nice.

algo que não é muito legal.

If it's really, really nasty and mean,

Se for muito, muito desagradável e mesquinho,

we say it's below the belt.

dizemos que está abaixo da cintura.

And when you do things above board,

E quando você faz as coisas honestamente,

it means you take the time to do them properly.

isso significa que você dedica tempo para fazê-las corretamente.

You follow the rules, you do it the right way.

Você segue as regras, você faz do jeito certo.

So that yes, (chuckling)

Então, sim, (rindo)

hopefully so that you don't get in trouble

espero que você não tenha problemas

for doing it the wrong way.

por fazer isso da maneira errada.

But anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Daniel.

Este comentário é de Daniel.

I've noticed you are a sport enthusiast, Mr. Bob.

Percebi que você é um entusiasta do esporte, Sr. Bob.

Please tell us your favorite sports and teams.

Por favor, conte-nos seus esportes e times favoritos.

I guess hockey is the favorite one of most Canadians.

Acho que o hóquei é o favorito da maioria dos canadenses.

And my response, I have come to love watching

E minha resposta, passei a adorar assistir

NBA basketball, I like the Toronto Raptors.

basquete da NBA, gosto do Toronto Raptors. O

Hockey is very popular in Canada,

hóquei é muito popular no Canadá,

but I don't actually watch it.

mas na verdade não assisto.

Don't tell any of the other Canadians that.

Não diga isso a nenhum dos outros canadenses.

Yes, I have become, just during COVID, during this pandemic,

Sim, eu me tornei, apenas durante o COVID, durante esta pandemia,

Jen and I have become Raptors fans.

Jen e eu nos tornamos fãs do Raptors. Na

We started watching them actually, I think

verdade, começamos a observá-los, acho que

the year before the pandemic, they were in the playoffs

um ano antes da pandemia, eles estavam nos playoffs

and they actually won the championship.

e ganharam o campeonato.

But we weren't really fans.

Mas não éramos realmente fãs.

We just jumped on board, because they were

Nós apenas pulamos a bordo, porque eles estavam

doing so well that year.

indo muito bem naquele ano.

But then during, I forget at what point,

Mas então durante, eu esqueço em que ponto,

but at a certain point in the winter

mas em um certo ponto do inverno

we started watching Raptors games quite regularly.

começamos a assistir aos jogos do Raptors com bastante regularidade.

We would watch one a week and then maybe two.

Assistíamos um por semana e depois talvez dois.

And now the Raptors are actually in the playoffs.

E agora os Raptors estão realmente nos playoffs.

(rumbling of large truck engine)

(estrondo do grande motor do caminhão)

Sorry, bit of a loud truck there.

Desculpe, um caminhão barulhento aqui.

And we have watched, I would say a couple games a week

E nós assistimos, eu diria alguns jogos por semana

for most of the season.

durante a maior parte da temporada. No

We are a little bit sad right now though,

entanto, estamos um pouco tristes agora,

because, yeah, they just lost three games in a row,

porque, sim, eles perderam três jogos consecutivos,

against Philadelphia. And it's a best of seven series.

contra o Philadelphia. E é uma série melhor de sete.

So if they don't win four straight,

Portanto, se eles não vencerem quatro seguidas, a

their season is going to be over.

temporada deles terminará.

Actually, Jen and I had tickets to go and

Na verdade, Jen e eu tínhamos ingressos para ir

see a Raptors game way back in January.

ver um jogo do Raptors em janeiro.

We bought tickets and we were gonna go see a Raptors game.

Compramos ingressos e íamos ver um jogo do Raptors.

It was going to be the first time

Seria a primeira vez que

we had seen the Raptors live.

víamos os Raptors ao vivo.

and then COVID came back and there was another wave.

e então o COVID voltou e houve outra onda.

I don't know if it was the fifth, or fourth, or sixth wave,

Não sei se foi a quinta, quarta ou sexta onda,

(chuckling) and we weren't able to go.

(risos) e não pudemos ir.

The tickets were canceled and refunded.

As passagens foram canceladas e reembolsadas.

So we're thinking maybe next year we will go and

Então, estamos pensando que talvez no ano que vem

see an actual game.

veremos um jogo de verdade.

Go see a live Raptors game in Toronto.

Vá assistir a um jogo do Raptors ao vivo em Toronto.

That would be super, super fun.

Isso seria super, super divertido.

But anyways, not a hockey fan.

Mas de qualquer maneira, não é um fã de hóquei.

When the Maple Leafs, when the Toronto Maple Leafs

Quando os Maple Leafs, quando os Toronto Maple Leafs

do well at the end of the season,

vão bem no final da temporada,

sometimes I will watch a bit, but normally not.

às vezes eu assisto um pouco, mas normalmente não.

So again, don't tell the other Canadians.

Então, novamente, não conte aos outros canadenses.

See ya in a couple days, with another

Vejo você em alguns dias, com outra

short English lesson. Bye.

pequena aula de inglês. Tchau.