Learn the English Phrases BELOW THE BELT and ABOVE BOARD

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase below the belt.

apprendre la phrase anglaise sous la ceinture.

When someone says something to you that's not very nice,

Quand quelqu'un vous dit quelque chose qui n'est pas très gentil,

especially if it's really, really nasty.

surtout si c'est vraiment, vraiment méchant.

You might say that it's below the belt.

Vous pourriez dire que c'est en dessous de la ceinture.

When you describe an insult or an action as being

Lorsque vous décrivez une insulte ou une action comme étant en

below the belt, it means it's really, really hurtful.

dessous de la ceinture, cela signifie que c'est vraiment, vraiment blessant.

It's really, really negative.

C'est vraiment, vraiment négatif.

I think the phrase below the belt comes from,

Je pense que la phrase sous la ceinture vient,

for guys especially, if you get kicked down there

pour les gars en particulier, si vous vous faites frapper

below the belt, it hurts quite a bit.

sous la ceinture, ça fait un peu mal.

And so I think this phrase is a similar idea.

Et donc je pense que cette phrase est une idée similaire.

If someone says something that's just really rude

Si quelqu'un dit quelque chose de vraiment grossier

or really nasty, or they do something that's really rude

ou vraiment méchant, ou s'il fait quelque chose de vraiment grossier

or nasty, we would describe it as being below the belt.

ou méchant, nous le décrirons comme étant en dessous de la ceinture.

It's definitely not nice to do things that are kind of

Ce n'est certainement pas agréable de faire des choses qui sont un peu en

below the belt to people.

dessous de la ceinture pour les gens.

It's just not a good thing at all.

Ce n'est tout simplement pas une bonne chose du tout.

The second phrase I wanted to teach you is the phrase

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre est la phrase

above board.

ci-dessus.

When something is above board, it means it's done

Quand quelque chose est au-dessus du bord, cela signifie que c'est fait

in the right way, and it's done legally, and it's done well.

de la bonne manière, et c'est fait légalement, et c'est bien fait.

Let's say that two teams are trading players.

Disons que deux équipes échangent des joueurs.

If they do everything above board, they will announce

S'ils font tout ce qu'il faut , ils annonceront

the trade, and they will follow all the rules.

l'échange et suivront toutes les règles.

Let's say the Toronto Raptors are trading one

Disons que les Raptors de Toronto échangent un

of their players with another team in the NBA.

de leurs joueurs avec une autre équipe de la NBA.

They wanna make sure everything's above board.

Ils veulent s'assurer que tout est au-dessus de bord.

They wanna follow all of the league rules,

Ils veulent suivre toutes les règles de la ligue,

when they make the trade,

quand ils font l'échange,

they don't wanna do something illegal or sneaky.

ils ne veulent pas faire quelque chose d'illégal ou de sournois.

So they wanna make sure it's done, above board.

Alors ils veulent s'assurer que c'est fait, au-dessus du bord.

Anyways, to review.

En tout cas, à revoir.

When someone says something that's insulting or does

Quand quelqu'un dit quelque chose d'insultant ou fait

something that's not very nice.

quelque chose de pas très gentil.

If it's really, really nasty and mean,

Si c'est vraiment, vraiment méchant et méchant,

we say it's below the belt.

nous disons que c'est en dessous de la ceinture.

And when you do things above board,

Et quand vous faites les choses au-dessus du bord,

it means you take the time to do them properly.

cela signifie que vous prenez le temps de les faire correctement.

You follow the rules, you do it the right way.

Vous suivez les règles, vous le faites de la bonne façon.

So that yes, (chuckling)

Alors que oui, (rire)

hopefully so that you don't get in trouble

avec un peu de chance pour que vous n'ayez pas d'ennuis parce que vous l'avez

for doing it the wrong way.

mal fait.

But anyways, let's look at a comment from a previous video.

Mais de toute façon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Daniel.

Ce commentaire est de Daniel.

I've noticed you are a sport enthusiast, Mr. Bob.

J'ai remarqué que vous êtes un passionné de sport, monsieur Bob.

Please tell us your favorite sports and teams.

Veuillez nous indiquer vos sports et équipes préférés.

I guess hockey is the favorite one of most Canadians.

Je suppose que le hockey est le sport préféré de la plupart des Canadiens.

And my response, I have come to love watching

Et ma réponse, j'ai appris à aimer regarder

NBA basketball, I like the Toronto Raptors.

le basket de la NBA, j'aime les Raptors de Toronto.

Hockey is very popular in Canada,

Le hockey est très populaire au Canada,

but I don't actually watch it.

mais je ne le regarde pas vraiment.

Don't tell any of the other Canadians that.

Ne le dites à aucun autre Canadien.

Yes, I have become, just during COVID, during this pandemic,

Oui, je suis devenu, juste pendant COVID, pendant cette pandémie,

Jen and I have become Raptors fans.

Jen et moi sommes devenus des fans des Raptors.

We started watching them actually, I think

Nous avons commencé à les regarder en fait, je pense que

the year before the pandemic, they were in the playoffs

l'année avant la pandémie, ils étaient en séries éliminatoires

and they actually won the championship.

et ils ont en fait remporté le championnat.

But we weren't really fans.

Mais nous n'étions pas vraiment fans.

We just jumped on board, because they were

Nous avons simplement sauté à bord, car ils se

doing so well that year.

débrouillaient si bien cette année-là.

But then during, I forget at what point,

Mais ensuite, pendant, j'oublie à quel moment,

but at a certain point in the winter

mais à un certain moment de l'hiver,

we started watching Raptors games quite regularly.

nous avons commencé à regarder les matchs des Raptors assez régulièrement.

We would watch one a week and then maybe two.

Nous en regardions un par semaine, puis peut-être deux.

And now the Raptors are actually in the playoffs.

Et maintenant, les Raptors sont en séries éliminatoires.

(rumbling of large truck engine)

(grondement d'un gros moteur de camion)

Sorry, bit of a loud truck there.

Désolé, un camion bruyant là-bas.

And we have watched, I would say a couple games a week

Et nous avons regardé, je dirais quelques matchs par semaine

for most of the season.

pendant la majeure partie de la saison.

We are a little bit sad right now though,

Nous sommes un peu tristes en ce moment,

because, yeah, they just lost three games in a row,

car, oui, ils viennent de perdre trois matchs de suite

against Philadelphia. And it's a best of seven series.

contre Philadelphie. Et c'est le meilleur des sept séries.

So if they don't win four straight,

Donc s'ils ne gagnent pas quatre fois de suite,

their season is going to be over.

leur saison sera terminée.

Actually, Jen and I had tickets to go and

En fait, Jen et moi avions des billets pour aller

see a Raptors game way back in January.

voir un match des Raptors en janvier.

We bought tickets and we were gonna go see a Raptors game.

On a acheté des billets et on allait voir un match des Raptors.

It was going to be the first time

C'était la première fois que

we had seen the Raptors live.

nous voyions les Raptors en direct.

and then COVID came back and there was another wave.

puis le COVID est revenu et il y a eu une autre vague.

I don't know if it was the fifth, or fourth, or sixth wave,

Je ne sais pas si c'était la cinquième, la quatrième ou la sixième vague

(chuckling) and we weren't able to go.

(rires) et nous n'avons pas pu y aller.

The tickets were canceled and refunded.

Les billets ont été annulés et remboursés.

So we're thinking maybe next year we will go and

Donc nous pensons peut-être que l'année prochaine nous irons

see an actual game.

voir un vrai jeu.

Go see a live Raptors game in Toronto.

Allez voir un match des Raptors en direct à Toronto.

That would be super, super fun.

Ce serait super, super amusant.

But anyways, not a hockey fan.

Mais de toute façon, pas un fan de hockey.

When the Maple Leafs, when the Toronto Maple Leafs

Quand les Maple Leafs, quand les Toronto Maple Leafs

do well at the end of the season,

font bien en fin de saison,

sometimes I will watch a bit, but normally not.

parfois je regarde un peu, mais normalement pas.

So again, don't tell the other Canadians.

Donc, encore une fois, ne le dites pas aux autres Canadiens.

See ya in a couple days, with another

A dans quelques jours, avec une autre

short English lesson. Bye.

petite leçon d'anglais. Au revoir.