Learn the English Phrases BELOW THE BELT and ABOVE BOARD

In this English lesson I wanted to help you

この英語のレッスンで は

learn the English phrase below the belt.

、ベルトの下の英語のフレーズを学ぶ手助けをしたかった.

When someone says something to you that's not very nice,

誰かがあなたに何かを言ったとき 、

especially if it's really, really nasty.

特にそれが本当に、本当にひどい場合は特にそうです。

You might say that it's below the belt.

あなたはそれがベルトの下にあると言うかもしれません.

When you describe an insult or an action as being

侮辱 や行為を

below the belt, it means it's really, really hurtful.

下級レベルであると表現する場合、それは本当に、本当に人を傷つけることを意味します。

It's really, really negative.

ホントにマイナスですよね。 ベルトの

I think the phrase below the belt comes from,

下のフレーズは 、

for guys especially, if you get kicked down there

特に男性の 場合、ベルトの下で蹴られた場合

below the belt, it hurts quite a bit.

、かなり痛いということから来ていると思います.

And so I think this phrase is a similar idea.

ですから 、このフレーズも似たような考えだと思います。

If someone says something that's just really rude

誰かが

or really nasty, or they do something that's really rude

本当に失礼なこと

or nasty, we would describe it as being below the belt.

やひどいことを言ったり、本当に失礼なことやひどいことをしたりした場合、私たちは それをベルトの下にあると表現します.

It's definitely not nice to do things that are kind of

人々のベルトの下にあるようなことをするのは、間違いなく良くありません

below the belt to people.

。

It's just not a good thing at all.

それはまったく良いことではありません。

The second phrase I wanted to teach you is the phrase

私があなたに教えたかった 2 番目のフレーズ は、

above board.

ボードの上にあるフレーズです。

When something is above board, it means it's done

何かが 公明正大であるということは、それ

in the right way, and it's done legally, and it's done well.

が正しい方法で行われ、合法的に行われ、適切に行われたことを意味し ます。

Let's say that two teams are trading players.

2 つのチーム が選手を交換しているとしましょう。

If they do everything above board, they will announce

彼らがボード上ですべてを行う場合 、彼らは取引を発表し

the trade, and they will follow all the rules.

、 すべてのルールに従います。

Let's say the Toronto Raptors are trading one

たとえば、トロント ラプターズが

of their players with another team in the NBA.

NBA の別のチームと選手の 1 人をトレードするとします。

They wanna make sure everything's above board.

彼らは すべてが船上にあることを確認したい.

They wanna follow all of the league rules,

彼らはリーグのすべてのルールに従いたい

when they make the trade,

と思っており、取引を行うときは、

they don't wanna do something illegal or sneaky.

違法なことや卑劣なことをしたくありません。

So they wanna make sure it's done, above board.

だから彼らは 、船上でそれが確実に行われるようにしたい.

Anyways, to review.

とにかく、レビューする。

When someone says something that's insulting or does

誰かが 侮辱的なことを言ったり、

something that's not very nice.

あまり良くないことをしたりするとき。

If it's really, really nasty and mean,

それが本当に、本当に厄介で意地悪である場合、

we say it's below the belt.

私たちはそれがベルトの下にあると言います.

And when you do things above board,

そして、あなたが船上で物事を行うとき、

it means you take the time to do them properly.

それはあなた がそれらを適切に行うために時間をかけることを意味します.

You follow the rules, you do it the right way.

規則に従い 、正しい方法で行います。

So that yes, (chuckling)

そうです、 （笑いながら）

hopefully so that you don't get in trouble

うまくいけ

for doing it the wrong way.

ば、間違った方法でトラブルに巻き込まれないように.

But anyways, let's look at a comment from a previous video.

とにかく 、以前のビデオのコメントを見てみましょう。

This comment is from Daniel.

このコメントはダニエルからのものです。

I've noticed you are a sport enthusiast, Mr. Bob.

ボブさん、あなたはスポーツ愛好家であることがわかりました 。

Please tell us your favorite sports and teams.

好きなスポーツやチームを教えてください。

I guess hockey is the favorite one of most Canadians.

ホッケー はほとんどのカナダ人のお気に入りの 1 つだと思います。

And my response, I have come to love watching

そして私の答えは、

NBA basketball, I like the Toronto Raptors.

NBA バスケットボールを見るのが好きになった ということです。トロント ラプターズが好きです。

Hockey is very popular in Canada,

ホッケーはカナダでとても人気がありますが、

but I don't actually watch it.

実際には見ません。

Don't tell any of the other Canadians that.

他のカナダ人には言わないでください。

Yes, I have become, just during COVID, during this pandemic,

はい、ちょうど COVIDの最中、このパンデミックの間、

Jen and I have become Raptors fans.

ジェンと私はラプターズのファンになりました。

We started watching them actually, I think

私たちは実際に彼らを見始めまし

the year before the pandemic, they were in the playoffs

た。パンデミックの前の年だと思いますが、 彼らはプレーオフに参加

and they actually won the championship.

し、実際にチャンピオンシップを獲得しました。

But we weren't really fans.

しかし、私たちは本当のファンではありませんでした。

We just jumped on board, because they were

彼らは

doing so well that year.

その年にとてもうまくやっていたので、私たちはただ乗り込みました。

But then during, I forget at what point,

でも、いつだったかは忘れました

but at a certain point in the winter

が、冬のある時期

we started watching Raptors games quite regularly.

からラプターズの 試合を定期的に観戦するようになりました。

We would watch one a week and then maybe two.

週に 1 回、それから 2 回見ることもありました。

And now the Raptors are actually in the playoffs.

そして今、ラプターズは 実際にプレーオフに進出しています。

(rumbling of large truck engine)

(大型トラックのエンジンのゴロゴロ)

Sorry, bit of a loud truck there.

すいません、トラックの音がちょっとうるさいです。

And we have watched, I would say a couple games a week

そして、私

for most of the season.

たちはシーズンのほとんどを週に数試合見てきました。 フィラデルフィア戦で 3 連敗

We are a little bit sad right now though,

because, yeah, they just lost three games in a row,

したばかりなので、今は少し悲しい

against Philadelphia. And it's a best of seven series.

です。 しかもベストオブセブンシリーズ。

So if they don't win four straight,

4連勝し

their season is going to be over.

なければシーズンが終わってしまう。

Actually, Jen and I had tickets to go and

実際、ジェンと私は

see a Raptors game way back in January.

1月にラプターズの試合を見に行くチケットを持っていました。

We bought tickets and we were gonna go see a Raptors game.

チケットを買って 、ラプターズの試合を見に行くつもりだった。

It was going to be the first time

ラプターズを生で見たのは初めてだった

we had seen the Raptors live.

。

and then COVID came back and there was another wave.

そしてCOVIDが戻ってきて 、別の波がありました。

I don't know if it was the fifth, or fourth, or sixth wave,

それが第 5波なのか第4波なのか第6波なのかわかりませんが

(chuckling) and we weren't able to go.

(笑)、私たちは行けませんでした。

The tickets were canceled and refunded.

チケットはキャンセルされ、払い戻しされました。

So we're thinking maybe next year we will go and

だから、来年は実際の試合を見に行くかもしれないと思っています

see an actual game.

。

Go see a live Raptors game in Toronto.

トロントでラプターズの試合をライブで見に行きましょう。

That would be super, super fun.

それはとても、とても楽しいでしょう。

But anyways, not a hockey fan.

とにかく、ホッケーのファンではありません。

When the Maple Leafs, when the Toronto Maple Leafs

メープル リーフス

do well at the end of the season,

がシーズンの終わりにトロント メープル リーフスの成績が良いときは、少し

sometimes I will watch a bit, but normally not.

見ることもあり ますが、通常は見ません。

So again, don't tell the other Canadians.

繰り返しますが、他のカナダ人には言わないでください。

See ya in a couple days, with another

数日後にまた

short English lesson. Bye.

短い英語のレッスンでお会いしましょう。 さよなら。