Learn the English Phrases BELOW THE BELT and ABOVE BOARD

In this English lesson I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci

learn the English phrase below the belt.

nauczyć się angielskiej frazy poniżej pasa.

When someone says something to you that's not very nice,

Kiedy ktoś mówi ci coś, co nie jest zbyt miłe,

especially if it's really, really nasty.

zwłaszcza jeśli jest naprawdę, bardzo paskudne.

You might say that it's below the belt.

Można powiedzieć, że poniżej pasa.

When you describe an insult or an action as being

Kiedy opisujesz zniewagę lub działanie jako

below the belt, it means it's really, really hurtful.

poniżej pasa, oznacza to, że jest to naprawdę bolesne.

It's really, really negative.

To jest naprawdę, naprawdę negatywne.

I think the phrase below the belt comes from,

Myślę, że powiedzenie „poniżej pasa” pochodzi,

for guys especially, if you get kicked down there

szczególnie dla facetów, od tego, że jeśli zostaniesz kopnięty

below the belt, it hurts quite a bit.

poniżej pasa, to trochę boli.

And so I think this phrase is a similar idea.

Myślę więc, że to zdanie jest podobnym pomysłem.

If someone says something that's just really rude

Jeśli ktoś powie coś, co jest naprawdę niegrzeczne

or really nasty, or they do something that's really rude

lub paskudne, albo zrobi coś, co jest naprawdę niegrzeczne

or nasty, we would describe it as being below the belt.

lub paskudne, określilibyśmy to jako poniżej pasa.

It's definitely not nice to do things that are kind of

Zdecydowanie nie jest miło robić rzeczy, które są

below the belt to people.

poniżej pasa dla ludzi.

It's just not a good thing at all.

To wcale nie jest dobre.

The second phrase I wanted to teach you is the phrase

Drugie zdanie, którego chciałem cię nauczyć, to zdanie

above board.

nad tablicą.

When something is above board, it means it's done

Kiedy coś jest ponad planem, oznacza to, że jest zrobione

in the right way, and it's done legally, and it's done well.

we właściwy sposób, jest zrobione zgodnie z prawem i jest zrobione dobrze.

Let's say that two teams are trading players.

Powiedzmy, że dwie drużyny wymieniają się graczami.

If they do everything above board, they will announce

Jeśli zrobią wszystko, co w ich mocy, ogłoszą

the trade, and they will follow all the rules.

transakcję i będą przestrzegać wszystkich zasad.

Let's say the Toronto Raptors are trading one

Załóżmy, że Toronto Raptors wymieniają jednego

of their players with another team in the NBA.

ze swoich graczy z inną drużyną NBA.

They wanna make sure everything's above board.

Chcą mieć pewność, że wszystko jest w porządku.

They wanna follow all of the league rules,

Chcą przestrzegać wszystkich zasad ligi,

when they make the trade,

kiedy dokonują transakcji,

they don't wanna do something illegal or sneaky.

nie chcą robić czegoś nielegalnego lub podstępnego.

So they wanna make sure it's done, above board.

Więc chcą się upewnić, że to jest zrobione, z góry.

Anyways, to review.

W każdym razie do recenzji.

When someone says something that's insulting or does

Kiedy ktoś mówi coś obraźliwego lub robi

something that's not very nice.

coś niezbyt miłego.

If it's really, really nasty and mean,

Jeśli to jest naprawdę, naprawdę paskudne i wredne,

we say it's below the belt.

mówimy, że jest poniżej pasa.

And when you do things above board,

A kiedy robisz rzeczy ponad planem,

it means you take the time to do them properly.

oznacza to, że poświęcasz czas na ich właściwe wykonanie.

You follow the rules, you do it the right way.

Przestrzegasz zasad, robisz to we właściwy sposób.

So that yes, (chuckling)

Więc tak, (chichocząc)

hopefully so that you don't get in trouble

miejmy nadzieję, że nie będziesz miał kłopotów z powodu

for doing it the wrong way.

robienia tego w niewłaściwy sposób.

But anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ale tak czy inaczej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Daniel.

Ten komentarz jest od Daniela.

I've noticed you are a sport enthusiast, Mr. Bob.

Zauważyłem, że jest pan entuzjastą sportu, panie Bob.

Please tell us your favorite sports and teams.

Podaj nam swoje ulubione sporty i drużyny.

I guess hockey is the favorite one of most Canadians.

Myślę, że hokej jest ulubionym sportem większości Kanadyjczyków.

And my response, I have come to love watching

A moja odpowiedź: pokochałem oglądanie

NBA basketball, I like the Toronto Raptors.

koszykówki NBA, lubię Toronto Raptors.

Hockey is very popular in Canada,

Hokej jest bardzo popularny w Kanadzie,

but I don't actually watch it.

ale właściwie go nie oglądam.

Don't tell any of the other Canadians that.

Nie mów tego innym Kanadyjczykom.

Yes, I have become, just during COVID, during this pandemic,

Tak, właśnie podczas COVID, podczas tej pandemii,

Jen and I have become Raptors fans.

Jen i ja staliśmy się fanami Raptors.

We started watching them actually, I think

Właściwie zaczęliśmy ich oglądać, chyba

the year before the pandemic, they were in the playoffs

rok przed pandemią byli w play-offach

and they actually won the championship.

i faktycznie zdobyli mistrzostwo.

But we weren't really fans.

Ale tak naprawdę nie byliśmy fanami.

We just jumped on board, because they were

Po prostu wskoczyliśmy na pokład, ponieważ w

doing so well that year.

tamtym roku radzili sobie tak dobrze.

But then during, I forget at what point,

Ale potem, nie pamiętam w którym momencie,

but at a certain point in the winter

ale w pewnym momencie w zimie

we started watching Raptors games quite regularly.

zaczęliśmy dość regularnie oglądać mecze Raptors.

We would watch one a week and then maybe two.

Oglądaliśmy jeden na tydzień, a potem może dwa.

And now the Raptors are actually in the playoffs.

A teraz Raptors są właściwie w fazie play-off.

(rumbling of large truck engine)

(dudnienie silnika dużej ciężarówki)

Sorry, bit of a loud truck there.

Przepraszam, trochę głośna ciężarówka.

And we have watched, I would say a couple games a week

I oglądaliśmy, powiedziałbym, kilka meczów tygodniowo

for most of the season.

przez większą część sezonu.

We are a little bit sad right now though,

Jesteśmy teraz trochę smutni,

because, yeah, they just lost three games in a row,

ponieważ tak, właśnie przegrali trzy mecze z rzędu

against Philadelphia. And it's a best of seven series.

przeciwko Filadelfii. I to najlepsza z siedmiu serii.

So if they don't win four straight,

Więc jeśli nie wygrają czterech z rzędu,

their season is going to be over.

ich sezon dobiegnie końca.

Actually, Jen and I had tickets to go and

Właściwie Jen i ja mieliśmy bilety na

see a Raptors game way back in January.

mecz Raptors w styczniu.

We bought tickets and we were gonna go see a Raptors game.

Kupiliśmy bilety i mieliśmy iść na mecz Raptors.

It was going to be the first time

To miał być pierwszy raz, kiedy

we had seen the Raptors live.

zobaczyliśmy Raptors na żywo.

and then COVID came back and there was another wave.

a potem wrócił COVID i była kolejna fala.

I don't know if it was the fifth, or fourth, or sixth wave,

Nie wiem, czy to była piąta, czy czwarta, czy szósta fala

(chuckling) and we weren't able to go.

(chichocze) i nie mogliśmy jechać.

The tickets were canceled and refunded.

Bilety zostały anulowane i zwrócone.

So we're thinking maybe next year we will go and

Więc myślimy, że może w przyszłym roku pojedziemy i

see an actual game.

zobaczymy prawdziwy mecz.

Go see a live Raptors game in Toronto.

Idź zobaczyć mecz Raptors na żywo w Toronto.

That would be super, super fun.

To byłoby super, super zabawne.

But anyways, not a hockey fan.

Ale w każdym razie nie jestem fanem hokeja.

When the Maple Leafs, when the Toronto Maple Leafs

Kiedy Maple Leafs, kiedy Toronto Maple Leafs radzą sobie

do well at the end of the season,

dobrze pod koniec sezonu,

sometimes I will watch a bit, but normally not.

czasami trochę pooglądam, ale zwykle nie.

So again, don't tell the other Canadians.

Więc znowu, nie mów innym Kanadyjczykom. Do

See ya in a couple days, with another

zobaczenia za kilka dni z kolejną

short English lesson. Bye.

krótką lekcją angielskiego. Do widzenia.