Learn the English Phrases BELOW THE BELT and ABOVE BOARD

In this English lesson I wanted to help you

در این درس انگلیسی می خواستم به شما کمک کنم

learn the English phrase below the belt.

که عبارت انگلیسی زیر کمربند را یاد بگیرید.

When someone says something to you that's not very nice,

وقتی کسی چیزی به شما می گوید که خیلی خوب نیست،

especially if it's really, really nasty.

به خصوص اگر واقعاً، واقعاً زننده باشد.

You might say that it's below the belt.

ممکن است بگویید که زیر کمربند است.

When you describe an insult or an action as being

وقتی توهین یا عملی را به عنوان

below the belt, it means it's really, really hurtful.

زیر کمربند توصیف می کنید، به این معنی است که واقعاً واقعاً آزاردهنده است.

It's really, really negative.

واقعاً خیلی منفی است.

I think the phrase below the belt comes from,

فکر می‌کنم عبارت زیر کمربند از آن گرفته شده است،

for guys especially, if you get kicked down there

مخصوصاً برای بچه‌ها، اگر

below the belt, it hurts quite a bit.

زیر کمربند به شما لگد بزنند، خیلی دردناک است.

And so I think this phrase is a similar idea.

و بنابراین فکر می کنم این عبارت ایده مشابهی است.

If someone says something that's just really rude

اگر کسی چیزی بگوید که واقعاً بی ادبانه

or really nasty, or they do something that's really rude

یا واقعاً زشت است، یا کاری انجام دهد که واقعاً بی

or nasty, we would describe it as being below the belt.

ادبانه یا زشت است، ما آن را به عنوان زیر کمربند توصیف می کنیم.

It's definitely not nice to do things that are kind of

قطعا انجام کارهایی که به نوعی

below the belt to people.

زیر کمربند برای مردم است، خوب نیست.

It's just not a good thing at all.

فقط اصلا چیز خوبی نیست.

The second phrase I wanted to teach you is the phrase

دومین عبارتی که می خواستم به شما یاد بدهم عبارت

above board.

بالای تابلو است.

When something is above board, it means it's done

وقتی چیزی بالاتر از تخته باشد، به این معنی است که

in the right way, and it's done legally, and it's done well.

به روش درست انجام شده است، و قانوناً انجام شده است و به خوبی انجام شده است.

Let's say that two teams are trading players.

فرض کنید دو تیم در حال معامله بازیکن هستند.

If they do everything above board, they will announce

اگر همه کارهای فوق را انجام دهند،

the trade, and they will follow all the rules.

معامله را اعلام می کنند و تمام قوانین را رعایت می کنند.

Let's say the Toronto Raptors are trading one

فرض کنید که تورنتو رپتورز در حال معامله یکی

of their players with another team in the NBA.

از بازیکنان خود با تیم دیگری در NBA است.

They wanna make sure everything's above board.

آنها می خواهند مطمئن شوند که همه چیز بالاتر از حد مجاز است.

They wanna follow all of the league rules,

آنها می خواهند از تمام قوانین لیگ پیروی کنند،

when they make the trade,

وقتی معامله می کنند،

they don't wanna do something illegal or sneaky.

نمی خواهند کاری غیرقانونی یا یواشکی انجام دهند.

So they wanna make sure it's done, above board.

بنابراین آنها می خواهند مطمئن شوند که این کار انجام شده است.

Anyways, to review.

به هر حال برای بررسی.

When someone says something that's insulting or does

وقتی کسی چیزی می گوید که توهین آمیز است یا کاری انجام می

something that's not very nice.

دهد که خیلی خوب نیست.

If it's really, really nasty and mean,

اگر واقعاً، واقعاً زشت و بد است،

we say it's below the belt.

می گوییم زیر کمربند است.

And when you do things above board,

و وقتی کارهایی را که بالاتر از حد مجاز انجام می دهید، به

it means you take the time to do them properly.

این معنی است که برای انجام درست آن ها وقت می گذارید.

You follow the rules, you do it the right way.

شما قوانین را دنبال می کنید، آن را به روش درست انجام می دهید.

So that yes, (chuckling)

به طوری که بله، (خنده)

hopefully so that you don't get in trouble

امیدوارم که

for doing it the wrong way.

برای انجام این کار به دردسر نیفتید.

But anyways, let's look at a comment from a previous video.

اما به هر حال، اجازه دهید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Daniel.

این نظر از دانیال است.

I've noticed you are a sport enthusiast, Mr. Bob.

متوجه شدم که شما از علاقه مندان به ورزش هستید، آقای باب.

Please tell us your favorite sports and teams.

لطفا ورزش ها و تیم های مورد علاقه خود را به ما بگویید.

I guess hockey is the favorite one of most Canadians.

من حدس می زنم هاکی مورد علاقه اکثر کانادایی ها باشد.

And my response, I have come to love watching

و پاسخ من، من عاشق تماشای

NBA basketball, I like the Toronto Raptors.

بسکتبال NBA شده ام، من تورنتو رپتورز را دوست دارم.

Hockey is very popular in Canada,

هاکی در کانادا بسیار محبوب است،

but I don't actually watch it.

اما من در واقع آن را تماشا نمی کنم.

Don't tell any of the other Canadians that.

این را به هیچ یک از کانادایی های دیگر نگویید.

Yes, I have become, just during COVID, during this pandemic,

بله، من فقط در طول کووید، در طول این بیماری همه گیر،

Jen and I have become Raptors fans.

من و جن طرفدار رپتورز شده ایم.

We started watching them actually, I think

ما در واقع شروع به تماشای آنها کردیم، فکر می

the year before the pandemic, they were in the playoffs

کنم سال قبل از همه گیری، آنها در پلی آف

and they actually won the championship.

بودند و در واقع قهرمانی را به دست آوردند.

But we weren't really fans.

اما ما واقعاً طرفدار نبودیم.

We just jumped on board, because they were

ما فقط سوار هواپیما شدیم، زیرا آنها در

doing so well that year.

آن سال خیلی خوب کار می کردند.

But then during, I forget at what point,

اما پس از آن در طول، فراموش می کنم در چه نقطه ای،

but at a certain point in the winter

اما در یک نقطه خاص در زمستان

we started watching Raptors games quite regularly.

ما شروع به تماشای بازی های رپتورز به طور منظم کردیم.

We would watch one a week and then maybe two.

هفته ای یک و بعد شاید دو تماشا می کردیم.

And now the Raptors are actually in the playoffs.

و حالا رپتورز در مرحله پلی آف هستند.

(rumbling of large truck engine)

(صدای موتور کامیون بزرگ)

Sorry, bit of a loud truck there.

با عرض پوزش، صدای یک کامیون بلند است.

And we have watched, I would say a couple games a week

و می‌توانم بگویم چند بازی در هفته

for most of the season.

در بیشتر فصل تماشا کرده‌ایم.

We are a little bit sad right now though,

ما در حال حاضر کمی غمگین هستیم،

because, yeah, they just lost three games in a row,

زیرا، بله، آنها فقط سه بازی متوالی را

against Philadelphia. And it's a best of seven series.

در برابر فیلادلفیا باختند. و بهترین از هفت سریال است.

So if they don't win four straight,

بنابراین اگر آنها چهار پیروز پیروز نشوند،

their season is going to be over.

فصل آنها به پایان می رسد.

Actually, Jen and I had tickets to go and

در واقع، من و جن بلیط داشتیم تا بریم

see a Raptors game way back in January.

و یک بازی رپتورز را در ژانویه ببینیم.

We bought tickets and we were gonna go see a Raptors game.

بلیت خریدیم و قرار بود بریم بازی رپتورز ببینیم.

It was going to be the first time

این اولین

we had seen the Raptors live.

باری بود که رپتورز را زنده می دیدیم.

and then COVID came back and there was another wave.

و سپس کووید بازگشت و موج دیگری به وجود آمد.

I don't know if it was the fifth, or fourth, or sixth wave,

نمی‌دانم موج پنجم بود یا چهارم یا ششم

(chuckling) and we weren't able to go.

(خنده) و ما نتوانستیم برویم.

The tickets were canceled and refunded.

بلیط ها کنسل و بازپرداخت شد.

So we're thinking maybe next year we will go and

بنابراین ما به این فکر می کنیم که شاید سال آینده برویم و

see an actual game.

یک بازی واقعی ببینیم.

Go see a live Raptors game in Toronto.

به دیدن یک بازی زنده رپتورز در تورنتو بروید.

That would be super, super fun.

فوق العاده، فوق العاده سرگرم کننده خواهد بود.

But anyways, not a hockey fan.

اما به هر حال، نه یک طرفدار هاکی.

When the Maple Leafs, when the Toronto Maple Leafs

وقتی Maple Leafs، زمانی که Maple Leafs تورنتو

do well at the end of the season,

در پایان فصل عملکرد خوبی دارد،

sometimes I will watch a bit, but normally not.

گاهی اوقات من کمی تماشا خواهم کرد ، اما معمولاً نه.

So again, don't tell the other Canadians.

پس باز هم به دیگر کانادایی ها نگویید.

See ya in a couple days, with another

چند روز دیگر می بینمت، با یک

short English lesson. Bye.

درس کوتاه انگلیسی دیگر. خدا حافظ.