Meaning of TO FLIP OUT and TO FLIP YOUR LID - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase "to flip out"

Yani İngilizce'de "fırlatmak" ifadesi gerçekten çok

means to get really, really angry.

kızmak anlamına gelir.

I think I've told you this story before.

Sanırım sana bu hikayeyi daha önce anlatmıştım.

When I was a kid, sometimes I would hide behind a tree,

Ben çocukken, bazen bir ağacın arkasına saklanırdım

and when my sister would walk by, I would jump out,

ve ablam yanından geçerken dışarı atlardım

and I would say, "Boo!" to scare her,

ve "Böö!" derdim. onu korkutmak için

and then she would flip out.

ve sonra çıldırırdı. Onu korkuttuğum için

She would get really, really angry with me

bana gerçekten çok kızacaktı

because I had scared her.

.

So to flip out means to get angry.

Bu yüzden öfkelenmek kızmak demektir.

Also, when I was a kid, whenever I went to school,

Ayrıca ben çocukken ne zaman okula gitsem

I wouldn't wear a winter hat or winter gloves,

kışlık şapka veya kışlık eldiven giymezdim

and then my mom would flip out on me

ve sonra annem okulda

because she knew that I would be cold at school,

üşüyeceğimi bildiği için bana kızardı

but as a kid, I just didn't like wearing gloves,

ama çocukken , Sadece eldiven takmayı sevmiyordum

and I didn't like wearing a winter hat, kind of like now,

ve şimdi olduğu gibi kışlık şapka takmayı da sevmiyordum

and so my mom would flip out on me

ve bu yüzden annem

because she knew that it was a good idea to wear it.

onu ​​giymenin iyi bir fikir olduğunu bildiği için bana kızardı. Bu

So she would get a little bit angry.

yüzden biraz kızacaktı. Buna benzer

We have another phrase that's similar to this,

başka bir deyimimiz daha var

and it's to flip your lid.

ve o da kapağını çevirmek.

We kinda refer to this as your lid.

Buna bir nevi senin kapağın diyoruz.

When you flip your lid, it means the same thing.

Kapağınızı çevirdiğinizde, aynı anlama gelir.

It means to get angry.

Öfkelenmek demektir.

So you can say that when you do something to annoy someone,

Yani, birini sinirlendirecek bir şey yaptığınızda,

eventually, they might flip their lid.

eninde sonunda göz yumabileceklerini söyleyebilirsiniz.

They might get really, really angry with you

for doing something that annoys them,

Onları kızdıran bir şey yaptığınız için,

for doing something that bugs them.

onları rahatsız eden bir şey yaptığınız için size gerçekten ama gerçekten kızabilirler.

So, hopefully you aren't someone

Yani, umarım

who very often needs to flip out,

sık sık çıldırması gereken biri değilsindir

and you aren't someone who tends to flip your lid.

ve kapağını çevirme eğiliminde olan biri değilsindir.

Hopefully, you are a very calm person,

Umarım çok sakin bir insansındır

and you are always super nice to people.

ve insanlara karşı her zaman çok iyisindir.

Anyways, Bob the Canadian here,

Her neyse, Kanadalı Bob burada

and you're learning just a little bit of English

ve

every day with me. Have a great day.

benimle her gün birazcık İngilizce öğreniyorsun. İyi günler.