Meaning of TO FLIP OUT and TO FLIP YOUR LID - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase "to flip out"

つまり、英語で「to flip out」というフレーズ

means to get really, really angry.

は、本当に、本当に怒るという意味です。

I think I've told you this story before.

この話は以前にもしたと思います。

When I was a kid, sometimes I would hide behind a tree,

子供の頃、 時々木の陰に隠れ

and when my sister would walk by, I would jump out,

たり、妹が 通りかかると飛び出して

and I would say, "Boo!" to scare her,

「ブー！」と言っていたものです。 彼女を怖がらせる

and then she would flip out.

と、彼女はひっくり返るでしょう。

She would get really, really angry with me

私が彼女を怖がらせたので、彼女は私に本当に、本当に怒って

because I had scared her.

いました。

So to flip out means to get angry.

つまり、ひっくり返るということは、怒るということです。

Also, when I was a kid, whenever I went to school,

また、私が子供の頃、 学校に行くときはいつでも

I wouldn't wear a winter hat or winter gloves,

防寒用の帽子や冬用の手袋

and then my mom would flip out on me

を着用していませんでした。その後、学校で寒くなることを知っていたので、母は私を怒らせまし

because she knew that I would be cold at school,

た

but as a kid, I just didn't like wearing gloves,

が、子供の頃は 、 手袋をはめるのが

and I didn't like wearing a winter hat, kind of like now,

好きではなかったし 、今のように冬の帽子をかぶるのが好きではなかった

and so my mom would flip out on me

ので、母

because she knew that it was a good idea to wear it.

はそれをかぶるのが良い考えだと知っていたので、私をひっくり返しました.

So she would get a little bit angry.

それで彼女は少し怒ったでしょう。

We have another phrase that's similar to this,

これに似た別のフレーズが

and it's to flip your lid.

あります。それは、蓋をひっくり返すことです。

We kinda refer to this as your lid.

これを蓋と呼んでいます。

When you flip your lid, it means the same thing.

ふたをひっくり返す と、同じことを意味します。

It means to get angry.

怒るという意味です。

So you can say that when you do something to annoy someone,

つまり、あなたが 誰かを困らせるようなことをすると、

eventually, they might flip their lid.

最終的に彼らはふたをするかもしれないと言えます。

They might get really, really angry with you

彼らは、彼らを悩ませる ことをしたことで、あなたに本当に、本当に腹を立てるかもしれません

for doing something that annoys them,

for doing something that bugs them.

.

So, hopefully you aren't someone

ですから、あなたがひっくり返る必要が

who very often needs to flip out,

頻繁

and you aren't someone who tends to flip your lid.

にある人ではなく 、ふたをひっくり返す傾向がある人でもないことを願っています.

Hopefully, you are a very calm person,

うまくいけば、あなたはとても穏やかな人で、

and you are always super nice to people.

いつも人にとても親切です。

Anyways, Bob the Canadian here,

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ

and you're learning just a little bit of English

、あなたは

every day with me. Have a great day.

私と一緒に毎日少しだけ英語を学んでいます。 すてきな一日を。