Meaning of TO FLIP OUT and TO FLIP YOUR LID - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase "to flip out"

Donc, en anglais, l'expression "to flip out"

means to get really, really angry.

signifie se mettre vraiment, vraiment en colère.

I think I've told you this story before.

Je pense que je vous ai déjà raconté cette histoire.

When I was a kid, sometimes I would hide behind a tree,

Quand j'étais enfant, parfois je me cachais derrière un arbre,

and when my sister would walk by, I would jump out,

et quand ma sœur passait, je sautais

and I would say, "Boo!" to scare her,

et je disais "Boo!" pour lui faire peur,

and then she would flip out.

puis elle s'effondrerait.

She would get really, really angry with me

Elle devenait vraiment, vraiment en colère contre moi

because I had scared her.

parce que je lui avais fait peur.

So to flip out means to get angry.

Donc, flipper signifie se mettre en colère.

Also, when I was a kid, whenever I went to school,

De plus, quand j'étais enfant, chaque fois que j'allais à l'école,

I wouldn't wear a winter hat or winter gloves,

je ne portais pas de bonnet ou de gants d'hiver,

and then my mom would flip out on me

puis ma mère se retournait contre moi

because she knew that I would be cold at school,

parce qu'elle savait que j'aurais froid à l'école,

but as a kid, I just didn't like wearing gloves,

mais quand j'étais enfant , je n'aimais pas porter de gants,

and I didn't like wearing a winter hat, kind of like now,

et je n'aimais pas porter de chapeau d'hiver, un peu comme maintenant,

and so my mom would flip out on me

et donc ma mère se retournerait contre moi

because she knew that it was a good idea to wear it.

parce qu'elle savait que c'était une bonne idée de le porter.

So she would get a little bit angry.

Alors elle se mettait un peu en colère.

We have another phrase that's similar to this,

Nous avons une autre phrase similaire à celle-ci,

and it's to flip your lid.

et c'est de retourner votre couvercle.

We kinda refer to this as your lid.

Nous appelons cela un peu votre couvercle.

When you flip your lid, it means the same thing.

Lorsque vous retournez votre couvercle, cela signifie la même chose.

It means to get angry.

Cela signifie se mettre en colère.

So you can say that when you do something to annoy someone,

Ainsi, vous pouvez dire que lorsque vous faites quelque chose pour ennuyer quelqu'un

eventually, they might flip their lid.

, il peut finir par se retourner.

They might get really, really angry with you

Ils pourraient être vraiment, vraiment en colère contre vous

for doing something that annoys them,

pour avoir fait quelque chose qui les ennuie,

for doing something that bugs them.

pour avoir fait quelque chose qui les dérange.

So, hopefully you aren't someone

Donc, j'espère que vous n'êtes pas quelqu'un

who very often needs to flip out,

qui a très souvent besoin de se retourner,

and you aren't someone who tends to flip your lid.

et vous n'êtes pas quelqu'un qui a tendance à retourner votre couvercle.

Hopefully, you are a very calm person,

J'espère que vous êtes une personne très calme

and you are always super nice to people.

et que vous êtes toujours super gentil avec les gens.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

and you're learning just a little bit of English

et vous apprenez juste un peu d'anglais

every day with me. Have a great day.

tous les jours avec moi. Passe une bonne journée.