Meaning of TO FLIP OUT and TO FLIP YOUR LID - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase "to flip out"

بنابراین در زبان انگلیسی، عبارت "to flip out"

means to get really, really angry.

به معنای واقعاً عصبانی شدن است.

I think I've told you this story before.

فکر می کنم قبلاً این داستان را به شما گفته ام.

When I was a kid, sometimes I would hide behind a tree,

بچه که بودم گاهی پشت درخت پنهان

and when my sister would walk by, I would jump out,

میشدم و وقتی خواهرم میرفت بیرون میپریدم

and I would say, "Boo!" to scare her,

و میگفتم بو! تا او را بترساند،

and then she would flip out.

و سپس او به بیرون برمی گشت.

She would get really, really angry with me

او واقعاً از دست من عصبانی می شد

because I had scared her.

زیرا من او را ترسانده بودم.

So to flip out means to get angry.

بنابراین تلنگر به معنای عصبانی شدن است.

Also, when I was a kid, whenever I went to school,

همچنین، وقتی بچه بودم، هر وقت به مدرسه می رفتم،

I wouldn't wear a winter hat or winter gloves,

کلاه زمستانی یا دستکش زمستانی

and then my mom would flip out on me

نمی گذاشتم و بعد مادرم به من سر می زد،

because she knew that I would be cold at school,

زیرا می دانست که در مدرسه سردم می شود،

but as a kid, I just didn't like wearing gloves,

اما در کودکی. من فقط دوست نداشتم دستکش بپوشم

and I didn't like wearing a winter hat, kind of like now,

و کلاه زمستانی را دوست نداشتم، مثل الان،

and so my mom would flip out on me

و بنابراین مامانم به من سر می زد،

because she knew that it was a good idea to wear it.

زیرا می دانست که پوشیدن آن ایده خوبی است.

So she would get a little bit angry.

بنابراین او کمی عصبانی می شود.

We have another phrase that's similar to this,

ما یک عبارت دیگر داریم که شبیه به این است

and it's to flip your lid.

و آن این است که درب خود را برگردانید.

We kinda refer to this as your lid.

ما به این به عنوان درب شما اشاره می کنیم.

When you flip your lid, it means the same thing.

وقتی درب خود را برمی‌گردانید، به همان معنی است.

It means to get angry.

یعنی عصبانی شدن.

So you can say that when you do something to annoy someone,

بنابراین می‌توانید بگویید که وقتی کاری برای آزار کسی انجام می‌دهید،

eventually, they might flip their lid.

در نهایت ممکن است سرش را برگرداند.

They might get really, really angry with you

آنها ممکن است به

for doing something that annoys them,

خاطر انجام کاری که آنها را آزار می دهد، به خاطر انجام کاری که آنها را آزار می دهد، واقعاً از دست شما

for doing something that bugs them.

عصبانی شوند.

So, hopefully you aren't someone

بنابراین، امیدواریم که شما کسی نباشید

who very often needs to flip out,

که اغلب نیاز به بازگردانی دارد،

and you aren't someone who tends to flip your lid.

و شما کسی نیستید که تمایل دارید درب خود را برگردانید.

Hopefully, you are a very calm person,

امیدوارم شما فردی بسیار آرام

and you are always super nice to people.

باشید و همیشه با مردم فوق العاده مهربان هستید.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجا،

and you're learning just a little bit of English

و تو

every day with me. Have a great day.

هر روز با من فقط کمی انگلیسی یاد می گیری. روز خوبی داشته باشی.