Meaning of TO FLIP OUT and TO FLIP YOUR LID - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase "to flip out"

Quindi in inglese, la frase "to flip out"

means to get really, really angry.

significa arrabbiarsi davvero tanto.

I think I've told you this story before.

Credo di averti già raccontato questa storia.

When I was a kid, sometimes I would hide behind a tree,

Quando ero bambino, a volte mi nascondevo dietro un albero,

and when my sister would walk by, I would jump out,

e quando mia sorella passava, saltavo fuori

and I would say, "Boo!" to scare her,

e dicevo: "Boo!" per spaventarla,

and then she would flip out.

e poi sarebbe andata fuori di testa. Si

She would get really, really angry with me

arrabbiava davvero tanto con me

because I had scared her.

perché l'avevo spaventata.

So to flip out means to get angry.

Quindi uscire di scena significa arrabbiarsi.

Also, when I was a kid, whenever I went to school,

Inoltre, quando ero un bambino, ogni volta che andavo a scuola,

I wouldn't wear a winter hat or winter gloves,

non indossavo un cappello o guanti invernali,

and then my mom would flip out on me

e poi mia madre mi prendeva in giro

because she knew that I would be cold at school,

perché sapeva che avrei avuto freddo a scuola,

but as a kid, I just didn't like wearing gloves,

ma da bambino , Semplicemente non mi piaceva indossare i guanti,

and I didn't like wearing a winter hat, kind of like now,

e non mi piaceva indossare un cappello invernale, un po' come adesso,

and so my mom would flip out on me

e quindi mia madre si arrabbiava con me

because she knew that it was a good idea to wear it.

perché sapeva che era una buona idea indossarlo.

So she would get a little bit angry.

Quindi si arrabbierebbe un po'.

We have another phrase that's similar to this,

Abbiamo un'altra frase simile a questa,

and it's to flip your lid.

ed è per capovolgere il coperchio.

We kinda refer to this as your lid.

Ci riferiamo a questo come al tuo coperchio.

When you flip your lid, it means the same thing.

Quando capovolgi il coperchio, significa la stessa cosa.

It means to get angry.

Significa arrabbiarsi.

So you can say that when you do something to annoy someone,

Quindi puoi dire che quando fai qualcosa per infastidire qualcuno,

eventually, they might flip their lid.

alla fine, potrebbe ribaltare il coperchio.

They might get really, really angry with you

Potrebbero arrabbiarsi davvero tanto con te

for doing something that annoys them,

per aver fatto qualcosa che li infastidisce,

for doing something that bugs them.

per aver fatto qualcosa che li infastidisce.

So, hopefully you aren't someone

Quindi, si spera che tu non sia qualcuno

who very often needs to flip out,

che molto spesso ha bisogno di uscire di scena

and you aren't someone who tends to flip your lid.

e non sei qualcuno che tende a capovolgere il coperchio.

Hopefully, you are a very calm person,

Spero che tu sia una persona molto calma

and you are always super nice to people.

e sei sempre molto gentile con le persone.

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

and you're learning just a little bit of English

e tu stai imparando un po' di inglese

every day with me. Have a great day.

ogni giorno con me. Vi auguro una buona giornata.