Meaning of TO FLIP OUT and TO FLIP YOUR LID - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase "to flip out"

Vì vậy, trong tiếng Anh, cụm từ "to flip out"

means to get really, really angry.

có nghĩa là thực sự, thực sự tức giận.

I think I've told you this story before.

Tôi nghĩ rằng tôi đã kể cho bạn câu chuyện này trước đây.

When I was a kid, sometimes I would hide behind a tree,

Khi tôi còn là một đứa trẻ, đôi khi tôi trốn sau một cái cây,

and when my sister would walk by, I would jump out,

và khi chị tôi đi ngang qua, tôi sẽ nhảy ra

and I would say, "Boo!" to scare her,

và nói: "Boo!" để dọa cô ấy,

and then she would flip out.

và sau đó cô ấy sẽ lật ra.

She would get really, really angry with me

Cô ấy sẽ thực sự, thực sự tức giận với tôi

because I had scared her.

vì tôi đã làm cô ấy sợ.

So to flip out means to get angry.

Vì vậy, lật ra có nghĩa là tức giận.

Also, when I was a kid, whenever I went to school,

Ngoài ra, khi tôi còn là một đứa trẻ, bất cứ khi nào tôi đến trường,

I wouldn't wear a winter hat or winter gloves,

tôi sẽ không đội mũ mùa đông hay găng tay mùa đông,

and then my mom would flip out on me

và sau đó mẹ tôi sẽ đuổi tôi đi

because she knew that I would be cold at school,

vì mẹ biết rằng tôi sẽ lạnh ở trường,

but as a kid, I just didn't like wearing gloves,

nhưng như một đứa trẻ. , Tôi chỉ không thích đeo găng tay

and I didn't like wearing a winter hat, kind of like now,

và tôi không thích đội mũ mùa đông, giống như bây giờ,

and so my mom would flip out on me

và vì vậy mẹ tôi sẽ phản đối tôi

because she knew that it was a good idea to wear it.

vì bà biết rằng đội nó là một ý kiến ​​​​hay.

So she would get a little bit angry.

Vì vậy, cô ấy sẽ có một chút tức giận.

We have another phrase that's similar to this,

Chúng tôi có một cụm từ khác tương tự như thế này

and it's to flip your lid.

, đó là lật nắp của bạn.

We kinda refer to this as your lid.

Chúng tôi coi đây là cái nắp của bạn.

When you flip your lid, it means the same thing.

Khi bạn lật nắp, nó có nghĩa tương tự.

It means to get angry.

Nó có nghĩa là nổi giận.

So you can say that when you do something to annoy someone,

Vì vậy, bạn có thể nói rằng khi bạn làm điều gì đó khiến ai đó khó chịu,

eventually, they might flip their lid.

cuối cùng, họ có thể lật tẩy.

They might get really, really angry with you

Họ có thể thực sự, thực sự tức giận với bạn

for doing something that annoys them,

vì đã làm điều gì đó khiến họ khó chịu,

for doing something that bugs them.

vì đã làm điều gì đó khiến họ khó chịu.

So, hopefully you aren't someone

Vì vậy, hy vọng rằng bạn không phải là

who very often needs to flip out,

người thường xuyên phải lật ra ngoài

and you aren't someone who tends to flip your lid.

và bạn không phải là người có xu hướng lật nắp.

Hopefully, you are a very calm person,

Hy vọng rằng bạn là một người rất điềm tĩnh

and you are always super nice to people.

và luôn đối xử tốt với mọi người.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

and you're learning just a little bit of English

và bạn đang học một chút tiếng Anh

every day with me. Have a great day.

mỗi ngày với tôi. Có một ngày tuyệt vời.