Meaning of TO FLIP OUT and TO FLIP YOUR LID - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase "to flip out"

따라서 영어에서 "to flip out"이라는 표현은

means to get really, really angry.

정말, 정말 화를 내는 것을 의미합니다.

I think I've told you this story before.

이 이야기는 전에도 했던 것 같아요.

When I was a kid, sometimes I would hide behind a tree,

어렸을 때 가끔 나무 뒤에 숨었다가

and when my sister would walk by, I would jump out,

누나가 지나가면 펄쩍 뛰면서

and I would say, "Boo!" to scare her,

"부!" 그녀를 겁주기 위해

and then she would flip out.

그녀는 뒤집힐 것입니다. 내가 그녀를 겁주어서

She would get really, really angry with me

그녀는 나에게 정말로, 정말로 화를 낼 것입니다

because I had scared her.

.

So to flip out means to get angry.

따라서 flip out은 화를 내는 것을 의미합니다.

Also, when I was a kid, whenever I went to school,

그리고 어렸을 때 학교에 갈 때마다

I wouldn't wear a winter hat or winter gloves,

겨울 모자와 겨울 장갑을 끼지 않았는데

and then my mom would flip out on me

엄마는 내가

because she knew that I would be cold at school,

학교에서 추울 줄 알고 펄쩍펄쩍 뛰었

but as a kid, I just didn't like wearing gloves,

지만 어렸을 때는 , 나는 장갑을 끼는 것을 좋아하지 않았고

and I didn't like wearing a winter hat, kind of like now,

지금처럼 겨울 모자를 쓰는 것도 좋아하지 않았기

and so my mom would flip out on me

때문에 엄마는 그것을 쓰는 것이 좋은 생각이라는 것을 알고 있었기 때문에 나에게 뒤집 히셨습니다

because she knew that it was a good idea to wear it.

.

So she would get a little bit angry.

그래서 그녀는 약간 화를 낼 것입니다.

We have another phrase that's similar to this,

우리는 이것과 비슷한 또 다른 표현이 있는데 ,

and it's to flip your lid.

그것은 당신의 뚜껑을 뒤집는 것입니다.

We kinda refer to this as your lid.

우리는 이것을 당신의 뚜껑이라고 부릅니다.

When you flip your lid, it means the same thing.

뚜껑을 뒤집으면 같은 의미입니다.

It means to get angry.

화를 내다라는 뜻입니다.

So you can say that when you do something to annoy someone,

그래서 당신이 누군가를 괴롭히는 일을 하면

eventually, they might flip their lid.

결국에는 그들이 입을 다물게 될지도 모른다고 말할 수 있습니다.

They might get really, really angry with you

그들은

for doing something that annoys them,

그들을 짜증나게 하는 일을 하는 것에 대해,

for doing something that bugs them.

그들을 괴롭히는 일을 하는 것에 대해 당신에게 정말로, 정말로 화를 낼 수 있습니다.

So, hopefully you aren't someone

그래서, 당신은

who very often needs to flip out,

자주 뒤집힐 필요가 있는 사람이 아니며, 당신

and you aren't someone who tends to flip your lid.

의 뚜껑을 뒤집는 경향이 있는 사람이 아니기를 바랍니다.

Hopefully, you are a very calm person,

바라건대, 당신은 매우 차분한 사람

and you are always super nice to people.

이고 항상 사람들에게 매우 친절합니다.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥,

and you're learning just a little bit of English

그리고 당신은

every day with me. Have a great day.

저와 함께 매일 약간의 영어를 배우고 있습니다. 좋은 하루 되세요.