Meaning of TO FLIP OUT and TO FLIP YOUR LID - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase "to flip out"

Tak więc w języku angielskim wyrażenie „odwrócić się”

means to get really, really angry.

oznacza naprawdę, bardzo się złościć.

I think I've told you this story before.

Wydaje mi się, że opowiadałem ci już tę historię.

When I was a kid, sometimes I would hide behind a tree,

Kiedy byłem dzieckiem, czasami chowałem się za drzewem,

and when my sister would walk by, I would jump out,

a kiedy moja siostra przechodziła obok, wyskakiwałem

and I would say, "Boo!" to scare her,

i mówiłem: „Buu!” ją przestraszyć,

and then she would flip out.

a potem się wścieknie.

She would get really, really angry with me

Byłaby na mnie bardzo, bardzo zła,

because I had scared her.

bo ją przestraszyłem.

So to flip out means to get angry.

Więc odwrócić się oznacza wpaść w złość.

Also, when I was a kid, whenever I went to school,

Poza tym jak byłam mała to jak chodziłam do szkoły to

I wouldn't wear a winter hat or winter gloves,

nie nosiłam zimowej czapki ani zimowych rękawiczek

and then my mom would flip out on me

i wtedy mama się na mnie wściekała

because she knew that I would be cold at school,

bo wiedziała że będzie mi zimno w szkole

but as a kid, I just didn't like wearing gloves,

ale jako dziecko , po prostu nie lubiłem nosić rękawiczek

and I didn't like wearing a winter hat, kind of like now,

i nie lubiłem nosić zimowej czapki, trochę jak teraz,

and so my mom would flip out on me

więc moja mama się na mnie wściekała,

because she knew that it was a good idea to wear it.

bo wiedziała, że ​​to dobry pomysł, żeby ją nosić.

So she would get a little bit angry.

Więc trochę by się zdenerwowała.

We have another phrase that's similar to this,

Mamy inne wyrażenie, które jest podobne do tego

and it's to flip your lid.

i dotyczy odwrócenia pokrywy. W pewnym

We kinda refer to this as your lid.

sensie nazywamy to twoją pokrywą.

When you flip your lid, it means the same thing.

Kiedy odwrócisz pokrywkę, oznacza to to samo.

It means to get angry.

To znaczy złościć się.

So you can say that when you do something to annoy someone,

Możesz więc powiedzieć, że kiedy zrobisz coś, by kogoś zdenerwować,

eventually, they might flip their lid.

w końcu może odwrócić wieko.

They might get really, really angry with you

Mogą być naprawdę, bardzo źli na ciebie

for doing something that annoys them,

za zrobienie czegoś, co ich denerwuje,

for doing something that bugs them.

za zrobienie czegoś, co ich wkurza.

So, hopefully you aren't someone

Więc miejmy nadzieję, że nie jesteś kimś,

who very often needs to flip out,

kto bardzo często musi się wywrócić,

and you aren't someone who tends to flip your lid.

i nie jesteś kimś, kto ma tendencję do odwracania pokrywy.

Hopefully, you are a very calm person,

Mam nadzieję, że jesteś bardzo spokojną osobą

and you are always super nice to people.

i zawsze jesteś bardzo miły dla ludzi.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie Bob Kanadyjczyk tutaj,

and you're learning just a little bit of English

a ty

every day with me. Have a great day.

codziennie uczysz się ze mną trochę angielskiego. Miłego dnia.