Meaning of THANKS AGAIN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So thanks again for watching these videos.

Bu videoları izlediğiniz için tekrar teşekkürler.

I'm sure in English you already know how to say "thank you" or "thank you very much" but

Eminim İngilizce'de "teşekkür ederim" veya "çok teşekkür ederim" demeyi zaten biliyorsunuzdur, ancak

it's customary in English to thank someone again if they give you something really, really

İngilizcede biri size gerçekten çok güzel bir şey verirse

nice or if they do something really nice for you.

veya sizin için gerçekten güzel bir şey yaparsa birine tekrar teşekkür etmek adettendir. .

So let's imagine that your sister gave you a really, really nice gift for Christmas.

Öyleyse, kız kardeşinizin size Noel için gerçekten çok güzel bir hediye verdiğini hayal edelim.

When you get the gift you would say, "Thank you so much this gift is awesome!

Hediyeyi aldığınızda, " Çok teşekkür ederim, bu hediye harika!

You are awesome!"

Harikasın!" diyeceksiniz.

But when you see you sister again a few weeks later it would be very nice to say, "Thanks

Ama birkaç hafta sonra kardeşini tekrar gördüğünde, "Tekrar teşekkürler!" demek çok güzel olurdu.

again!"

You would say, "Thanks again for the gift that you gave me at Christmas.

"Bana Noel'de verdiğin hediye için tekrar teşekkürler .

It really meant a lot to me."

Benim için gerçekten çok önemliydi." derdin.

So to thank someone and then to thank them again is just very polite in English.

Yani birine teşekkür etmek ve sonra tekrar teşekkür etmek İngilizce'de çok kibardır.

Have a great day!

İyi günler!