Meaning of THANKS AGAIN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So thanks again for watching these videos.

Jeszcze raz dziękuję za obejrzenie tych filmów.

I'm sure in English you already know how to say "thank you" or "thank you very much" but

Jestem pewien, że po angielsku już wiesz, jak powiedzieć „dziękuję” lub „dziękuję bardzo”, ale

it's customary in English to thank someone again if they give you something really, really

zwyczajem w języku angielskim jest ponowne podziękowanie komuś, jeśli da ci coś naprawdę, bardzo

nice or if they do something really nice for you.

miłego lub jeśli zrobi coś naprawdę miłego dla ciebie .

So let's imagine that your sister gave you a really, really nice gift for Christmas.

Więc wyobraźmy sobie, że twoja siostra dała ci naprawdę, naprawdę fajny prezent na Boże Narodzenie.

When you get the gift you would say, "Thank you so much this gift is awesome!

Kiedy dostaniesz prezent, powiesz: „ Dziękuję bardzo, ten prezent jest niesamowity!

You are awesome!"

Jesteś niesamowity!”

But when you see you sister again a few weeks later it would be very nice to say, "Thanks

Ale kiedy kilka tygodni później znów zobaczysz swoją siostrę, miło byłoby powiedzieć: „

again!"

Jeszcze raz dziękuję!”.

You would say, "Thanks again for the gift that you gave me at Christmas.

Powiedziałbyś: „Jeszcze raz dziękuję za prezent, który mi dałeś na Boże Narodzenie.

It really meant a lot to me."

To naprawdę wiele dla mnie znaczyło”.

So to thank someone and then to thank them again is just very polite in English.

Podziękowanie komuś, a następnie ponowne podziękowanie jest po prostu bardzo uprzejme po angielsku.

Have a great day!

Miłego dnia!