Meaning of THANKS AGAIN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So thanks again for watching these videos.

これらのビデオを見てくれてありがとう。

I'm sure in English you already know how to say "thank you" or "thank you very much" but

英語で 「ありがとう」や「どうもありがとう」の言い方はすでに知っていると思いますが

it's customary in English to thank someone again if they give you something really, really

、英語では、誰かが あなたに本当に、本当に素晴らしいことをしてくれたり、本当に素晴らしいことをしてくれたりした場合に、もう一度感謝するのが通例

nice or if they do something really nice for you.

です。 .

So let's imagine that your sister gave you a really, really nice gift for Christmas.

では、あなたの妹が クリスマスにとても素敵なプレゼントをくれたとしましょう。

When you get the gift you would say, "Thank you so much this gift is awesome!

贈り物を受け取ったら、「ありがとう、 この贈り物は最高です！

You are awesome!"

あなたは最高です！」と言うでしょう。

But when you see you sister again a few weeks later it would be very nice to say, "Thanks

でも、数週間後にまたお姉ちゃん に会ったら、「ありがとう！」と言ってもらえるととてもうれしい

again!"

です。

You would say, "Thanks again for the gift that you gave me at Christmas.

あなたは、「クリスマスにくれた贈り物に改めて感謝 します。それは私にとって

It really meant a lot to me."

本当に大きな意味がありました。」と言うでしょう。

So to thank someone and then to thank them again is just very polite in English.

ですから、誰かにお礼を言って、 もう一度お礼を言うのは、英語では非常に丁寧です。

Have a great day!

すてきな一日を！