Meaning of THANKS AGAIN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So thanks again for watching these videos.

Vì vậy, cảm ơn một lần nữa vì đã xem những video này.

I'm sure in English you already know how to say "thank you" or "thank you very much" but

Tôi chắc rằng trong tiếng Anh bạn đã biết cách nói "cảm ơn" hoặc "cảm ơn rất nhiều" nhưng

it's customary in English to thank someone again if they give you something really, really

theo thông lệ trong tiếng Anh, bạn nên cảm ơn lại ai đó nếu họ cho bạn điều gì đó thực sự rất

nice or if they do something really nice for you.

tốt hoặc nếu họ làm điều gì đó thực sự tốt cho bạn .

So let's imagine that your sister gave you a really, really nice gift for Christmas.

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng em gái của bạn đã tặng bạn một món quà thực sự rất đẹp vào dịp Giáng sinh.

When you get the gift you would say, "Thank you so much this gift is awesome!

Khi bạn nhận được món quà, bạn sẽ nói: "Cảm ơn bạn rất nhiều, món quà này thật tuyệt!

You are awesome!"

Bạn thật tuyệt vời!"

But when you see you sister again a few weeks later it would be very nice to say, "Thanks

Nhưng khi bạn gặp lại chị mình vài tuần sau đó, bạn sẽ rất vui khi nói: "Xin cảm ơn

again!"

lần nữa!"

You would say, "Thanks again for the gift that you gave me at Christmas.

Bạn sẽ nói: "Một lần nữa xin cảm ơn vì món quà mà bạn đã tặng tôi vào dịp Giáng sinh.

It really meant a lot to me."

Nó thực sự có ý nghĩa rất lớn đối với tôi."

So to thank someone and then to thank them again is just very polite in English.

Vì vậy, để cảm ơn ai đó và sau đó cảm ơn họ một lần nữa là điều rất lịch sự trong tiếng Anh.

Have a great day!

Có một ngày tuyệt vời!