Meaning of THANKS AGAIN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So thanks again for watching these videos.

이 비디오를 시청해 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.

I'm sure in English you already know how to say "thank you" or "thank you very much" but

나는 영어로 당신이 이미 "감사합니다" 또는 "고마워요"를 말하는 방법을 알고 있다고 확신하지만

it's customary in English to thank someone again if they give you something really, really

누군가가 당신에게 정말, 정말

nice or if they do something really nice for you.

좋은 것을 주거나 그들이 당신에게 정말 좋은 일을 했을 때 누군가에게 다시 감사를 표하는 것이 영어에서 관례입니다 .

So let's imagine that your sister gave you a really, really nice gift for Christmas.

그러니 당신의 여동생이 크리스마스에 당신에게 정말 정말 멋진 선물을 주었다고 상상해 봅시다.

When you get the gift you would say, "Thank you so much this gift is awesome!

당신이 선물을 받으면 " 이 선물 정말 고마워요! 정말

You are awesome!"

멋져요!"라고 말할 것입니다.

But when you see you sister again a few weeks later it would be very nice to say, "Thanks

하지만 몇 주 후에 언니를 다시 만나면 "

again!"

다시 한번 고마워!"

You would say, "Thanks again for the gift that you gave me at Christmas.

당신은 "크리스마스에 나에게 준 선물에 다시 한 번 감사드립니다 .

It really meant a lot to me."

그것은 나에게 정말 큰 의미가 있었습니다."라고 말할 것입니다.

So to thank someone and then to thank them again is just very polite in English.

따라서 누군가에게 감사를 표하고 다시 감사를 표하는 것은 영어로 매우 예의 바른 표현입니다.

Have a great day!

좋은 하루 되세요!