Meaning of THANKS AGAIN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So thanks again for watching these videos.

Então, obrigado novamente por assistir a esses vídeos.

I'm sure in English you already know how to say "thank you" or "thank you very much" but

Tenho certeza de que em inglês você já sabe dizer "thank you" ou "thank you very much", mas

it's customary in English to thank someone again if they give you something really, really

é comum em inglês agradecer novamente a alguém se eles lhe derem algo muito, muito

nice or if they do something really nice for you.

bom ou se fizerem algo muito bom para você .

So let's imagine that your sister gave you a really, really nice gift for Christmas.

Então, vamos imaginar que sua irmã lhe deu um presente muito, muito legal no Natal.

When you get the gift you would say, "Thank you so much this gift is awesome!

Ao receber o presente, você diria: " Muito obrigado, este presente é incrível!

You are awesome!"

Você é incrível!"

But when you see you sister again a few weeks later it would be very nice to say, "Thanks

Mas quando você ver sua irmã novamente algumas semanas depois, seria muito bom dizer: "Obrigada

again!"

novamente!"

You would say, "Thanks again for the gift that you gave me at Christmas.

Você diria: "Obrigado novamente pelo presente que você me deu no Natal.

It really meant a lot to me."

Realmente significou muito para mim."

So to thank someone and then to thank them again is just very polite in English.

Portanto, agradecer a alguém e depois agradecê-lo novamente é muito educado em inglês.

Have a great day!

Tenha um ótimo dia!