Meaning of THANKS AGAIN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So thanks again for watching these videos.

Alors merci encore d'avoir regardé ces vidéos.

I'm sure in English you already know how to say "thank you" or "thank you very much" but

Je suis sûr qu'en anglais, vous savez déjà comment dire "merci" ou "merci beaucoup" mais

it's customary in English to thank someone again if they give you something really, really

il est de coutume en anglais de remercier à nouveau quelqu'un s'il vous donne quelque chose de vraiment, vraiment

nice or if they do something really nice for you.

gentil ou s'il fait quelque chose de vraiment gentil pour vous .

So let's imagine that your sister gave you a really, really nice gift for Christmas.

Alors imaginons que votre sœur vous offre un très, très beau cadeau pour Noël.

When you get the gift you would say, "Thank you so much this gift is awesome!

Lorsque vous recevez le cadeau, vous dites : "Merci beaucoup, ce cadeau est génial !

You are awesome!"

Vous êtes génial !"

But when you see you sister again a few weeks later it would be very nice to say, "Thanks

Mais quand vous reverrez votre sœur quelques semaines plus tard, ce serait très agréable de dire : "Merci

again!"

encore !"

You would say, "Thanks again for the gift that you gave me at Christmas.

Vous diriez : "Merci encore pour le cadeau que vous m'avez offert à Noël.

It really meant a lot to me."

Cela signifiait vraiment beaucoup pour moi."

So to thank someone and then to thank them again is just very polite in English.

Donc, remercier quelqu'un et le remercier à nouveau est tout simplement très poli en anglais.

Have a great day!

Passe une bonne journée!