Meaning of NOOK AND CRANNY- A Really Short English Lesson with Subtitles

When you put something in every nook and cranny

Evinizin her köşesine bir şey koyduğunuzda

of your house,

,

it means that you put it everywhere.

onu her yere koymuşsunuz demektir.

Maybe you are someone who really likes flowers.

Belki de çiçekleri gerçekten seven birisin.

Let me show you some flowers back there.

Arkada sana birkaç çiçek göstereyim.

Maybe you buy flowers,

Belki çiçek alırsınız

and you put flowers in every nook and cranny of your house,

ve evinizin her köşesine çiçek koyarsınız ,

that means that literally in every room

bu da kelimenin tam anlamıyla evinizin her odasında

of your house you probably have some flowers.

muhtemelen biraz çiçek olduğu anlamına gelir.

In our house, when it's time to clean our house,

Evimizde, evimizi temizleme zamanı geldiğinde,

we always tell our kids that they need to clean

çocuklarımıza her zaman odalarının

every nook and cranny, every nook and cranny of their rooms

her köşesini, her köşesini temizlemeleri gerektiğini söyleriz

because we want every part of their room clean.

çünkü odalarının her yerinin temiz olmasını isteriz.

So again, if you talk about every nook and cranny

Yani yine,

of an area,

bir alanın her köşesinden bahsediyorsanız, o bölgenin

you are talking about the whole thing, all the little holes,

tüm küçük deliklerinden,

all the little shelves,

tüm küçük raflarından,

all the little hiding places of that area.

tüm küçük saklanma yerlerinden bahsediyorsunuz demektir.

In fact, the word nook means like a little hiding place.

Aslında kuytu kelimesi küçük bir saklanma yeri anlamına gelir. Artık pek kullanmadığımız

It's a really old English word

çok eski bir İngilizce kelime

that we don't use very much anymore,

and the word cranny I think means like a crevice or a crack.

ve cranny kelimesinin bence yarık ya da çatlak anlamına geldiğini düşünüyorum. Onlara aşina değilseniz,

You might need to look those two words up

bu iki kelimeye bakmanız gerekebilir

if you're not familiar with them.

.

So when you say that you need to clean every nook

Yani her

and every cranny,

köşe bucağı temizlemeniz gerektiğini söylediğinizde,

it means that you have to clean

bu,

all the little hiding places,

tüm küçük saklanma yerlerini temizlemeniz gerektiği anlamına gelir

and you need to clean all of the little cracks

ve hangi odayı temizliyor olursanız olun, tüm küçük çatlakları

and all of the little crevices

ve tüm küçük yarıkları temizlemeniz gerekir.

of whatever room you are cleaning up.

yukarı.

So again, you can use this for everything, though.

Yani yine, bunu her şey için kullanabilirsiniz.

Like you can put plants,

like Jen puts plants in every nook and cranny of the field,

Jen'in tarlanın her köşe bucağına bitki koyması gibi

and you could also use it in your house or any place,

ve ayrıca evinizde veya herhangi bir yerde,

every nook and cranny.

her köşe bucakta kullanabilirsiniz.