Meaning of NOOK AND CRANNY- A Really Short English Lesson with Subtitles

When you put something in every nook and cranny

وقتی چیزی را در هر گوشه و کنار

of your house,

خانه خود قرار می دهید، به

it means that you put it everywhere.

این معنی است که آن را همه جا می گذارید.

Maybe you are someone who really likes flowers.

شاید شما کسی باشید که واقعاً گل دوست دارید.

Let me show you some flowers back there.

بگذارید چند گل به شما نشان دهم.

Maybe you buy flowers,

شاید شما گل می‌خرید

and you put flowers in every nook and cranny of your house,

و در هر گوشه و کنار خانه‌تان گل می‌گذارید،

that means that literally in every room

یعنی به معنای واقعی کلمه در هر

of your house you probably have some flowers.

اتاق خانه‌تان احتمالاً تعدادی گل دارید.

In our house, when it's time to clean our house,

در خانه ما، وقتی زمان تمیز کردن خانه‌مان فرا می‌رسد

we always tell our kids that they need to clean

، همیشه به بچه‌هایمان می‌گوییم که باید

every nook and cranny, every nook and cranny of their rooms

هر گوشه و کنار، هر گوشه و کنار اتاق‌هایشان را تمیز کنند،

because we want every part of their room clean.

زیرا ما می‌خواهیم همه قسمت‌های اتاقشان تمیز باشد.

So again, if you talk about every nook and cranny

بنابراین، دوباره، اگر شما در مورد هر گوشه و کنار

of an area,

یک منطقه

you are talking about the whole thing, all the little holes,

صحبت کنید، در مورد کل چیز صحبت می کنید، همه سوراخ های کوچک

all the little shelves,

، تمام قفسه های کوچک،

all the little hiding places of that area.

همه مخفیگاه های کوچک آن منطقه.

In fact, the word nook means like a little hiding place.

در واقع لغت نوک به معنای مانند یک مخفیگاه کوچک است.

It's a really old English word

این یک کلمه انگلیسی واقعا قدیمی است

that we don't use very much anymore,

که ما دیگر زیاد از آن استفاده نمی کنیم

and the word cranny I think means like a crevice or a crack.

و کلمه cranny فکر می کنم به معنای مانند شکاف یا ترک است. اگر با آنها آشنایی

You might need to look those two words up

ندارید، ممکن است لازم باشد آن دو کلمه

if you're not familiar with them.

را جستجو کنید.

So when you say that you need to clean every nook

بنابراین وقتی می گویید که باید هر گوشه و کناری را تمیز کنید

and every cranny,

، به

it means that you have to clean

این معنی است که باید

all the little hiding places,

تمام مخفیگاه های کوچک

and you need to clean all of the little cracks

را تمیز کنید و باید تمام شکاف های کوچک

and all of the little crevices

و تمام شکاف های کوچک

of whatever room you are cleaning up.

اتاقی را که تمیز می کنید تمیز کنید. بالا

So again, you can use this for everything, though.

بنابراین باز هم می‌توانید از این برای همه چیز استفاده کنید.

Like you can put plants,

همانطور که می توانید گیاهان بگذارید،

like Jen puts plants in every nook and cranny of the field,

مانند جن در هر گوشه و کنار مزرعه گیاهان قرار می دهد،

and you could also use it in your house or any place,

و همچنین می توانید از آن در خانه یا هر مکان،

every nook and cranny.

هر گوشه و کناری استفاده کنید.