Meaning of NOOK AND CRANNY- A Really Short English Lesson with Subtitles

When you put something in every nook and cranny

Lorsque vous mettez quelque chose dans tous les coins et recoins

of your house,

de votre maison,

it means that you put it everywhere.

cela signifie que vous le mettez partout.

Maybe you are someone who really likes flowers.

Peut-être que vous êtes quelqu'un qui aime vraiment les fleurs.

Let me show you some flowers back there.

Laisse-moi te montrer des fleurs là-bas.

Maybe you buy flowers,

Peut-être que vous achetez des

and you put flowers in every nook and cranny of your house,

fleurs et que vous en mettez dans tous les coins et recoins de votre maison,

that means that literally in every room

cela signifie que littéralement dans chaque pièce

of your house you probably have some flowers.

de votre maison, vous avez probablement des fleurs.

In our house, when it's time to clean our house,

Dans notre maison, quand il est temps de nettoyer notre maison,

we always tell our kids that they need to clean

nous disons toujours à nos enfants qu'ils doivent nettoyer

every nook and cranny, every nook and cranny of their rooms

chaque coin et recoin, chaque coin et recoin de leur chambre

because we want every part of their room clean.

parce que nous voulons que chaque partie de leur chambre soit propre.

So again, if you talk about every nook and cranny

Encore une fois, si vous parlez de chaque coin et recoin

of an area,

d'une zone,

you are talking about the whole thing, all the little holes,

vous parlez de tout, de tous les petits trous, de

all the little shelves,

toutes les petites étagères, de

all the little hiding places of that area.

toutes les petites cachettes de cette zone.

In fact, the word nook means like a little hiding place.

En fait, le mot coin signifie comme une petite cachette.

It's a really old English word

C'est un très vieux mot anglais

that we don't use very much anymore,

que nous n'utilisons plus beaucoup,

and the word cranny I think means like a crevice or a crack.

et je pense que le mot cranny signifie comme une crevasse ou une fissure.

You might need to look those two words up

Vous devrez peut-être rechercher ces deux mots

if you're not familiar with them.

si vous ne les connaissez pas.

So when you say that you need to clean every nook

Donc, quand vous dites que vous devez nettoyer chaque coin

and every cranny,

et chaque recoin,

it means that you have to clean

cela signifie que vous devez nettoyer

all the little hiding places,

toutes les petites cachettes,

and you need to clean all of the little cracks

et vous devez nettoyer toutes les petites fissures

and all of the little crevices

et toutes les petites crevasses

of whatever room you are cleaning up.

de la pièce que vous nettoyez. en haut.

So again, you can use this for everything, though.

Encore une fois, vous pouvez l'utiliser pour tout, cependant.

Like you can put plants,

Comme vous pouvez mettre des plantes,

like Jen puts plants in every nook and cranny of the field,

comme Jen met des plantes dans tous les coins et recoins du champ,

and you could also use it in your house or any place,

et vous pouvez également l'utiliser dans votre maison ou n'importe où,

every nook and cranny.

chaque coin et recoin.