Meaning of NOOK AND CRANNY- A Really Short English Lesson with Subtitles

When you put something in every nook and cranny

Quando metti qualcosa in ogni angolo

of your house,

della tua casa,

it means that you put it everywhere.

significa che lo metti ovunque.

Maybe you are someone who really likes flowers.

Forse sei una persona a cui piacciono davvero i fiori.

Let me show you some flowers back there.

Lascia che ti mostri dei fiori laggiù.

Maybe you buy flowers,

Forse compri fiori

and you put flowers in every nook and cranny of your house,

e metti fiori in ogni angolo della tua casa,

that means that literally in every room

il che significa che letteralmente in ogni stanza

of your house you probably have some flowers.

della tua casa probabilmente hai dei fiori.

In our house, when it's time to clean our house,

Nella nostra casa, quando è il momento di pulire la nostra casa,

we always tell our kids that they need to clean

diciamo sempre ai nostri figli che devono pulire

every nook and cranny, every nook and cranny of their rooms

ogni angolo, ogni angolo e fessura delle loro stanze

because we want every part of their room clean.

perché vogliamo che ogni parte della loro stanza sia pulita.

So again, if you talk about every nook and cranny

Quindi, di nuovo, se parli di ogni angolo e fessura

of an area,

di un'area,

you are talking about the whole thing, all the little holes,

stai parlando dell'intera cosa, tutti i piccoli buchi,

all the little shelves,

tutti i piccoli scaffali,

all the little hiding places of that area.

tutti i piccoli nascondigli di quell'area.

In fact, the word nook means like a little hiding place.

In effetti, la parola angolo significa come un piccolo nascondiglio.

It's a really old English word

È una parola inglese molto antica

that we don't use very much anymore,

che non usiamo più molto,

and the word cranny I think means like a crevice or a crack.

e la parola cranny penso significhi come una fessura o una crepa.

You might need to look those two words up

Potrebbe essere necessario cercare queste due parole

if you're not familiar with them.

se non le conosci.

So when you say that you need to clean every nook

Quindi, quando dici che devi pulire ogni angolo

and every cranny,

e ogni fessura,

it means that you have to clean

significa che devi pulire

all the little hiding places,

tutti i piccoli nascondigli

and you need to clean all of the little cracks

e devi pulire tutte le piccole crepe

and all of the little crevices

e tutte le piccole fessure

of whatever room you are cleaning up.

di qualunque stanza tu stia pulendo. su.

So again, you can use this for everything, though.

Quindi, di nuovo, puoi usarlo per tutto, però.

Like you can put plants,

Come puoi mettere le piante,

like Jen puts plants in every nook and cranny of the field,

come Jen mette le piante in ogni angolo e fessura del campo,

and you could also use it in your house or any place,

e potresti anche usarlo in casa tua o in qualsiasi posto,

every nook and cranny.

ogni angolo e fessura.