Meaning of NOOK AND CRANNY- A Really Short English Lesson with Subtitles

When you put something in every nook and cranny

Quando você coloca algo em todos os cantos

of your house,

da sua casa,

it means that you put it everywhere.

isso significa que você o coloca em todos os lugares.

Maybe you are someone who really likes flowers.

Talvez você seja alguém que realmente goste de flores.

Let me show you some flowers back there.

Deixe-me mostrar-lhe algumas flores lá atrás.

Maybe you buy flowers,

Talvez você compre flores

and you put flowers in every nook and cranny of your house,

e coloque flores em todos os cantos da sua casa,

that means that literally in every room

isso significa que literalmente em todos os cômodos

of your house you probably have some flowers.

da sua casa você provavelmente tem algumas flores.

In our house, when it's time to clean our house,

Em nossa casa, quando é hora de limpar nossa casa,

we always tell our kids that they need to clean

sempre dizemos aos nossos filhos que eles precisam limpar

every nook and cranny, every nook and cranny of their rooms

todos os cantos, todos os cantos de seus quartos,

because we want every part of their room clean.

porque queremos que cada parte de seu quarto seja limpa.

So again, if you talk about every nook and cranny

Então, novamente, se você fala sobre cada canto e recanto

of an area,

de uma área,

you are talking about the whole thing, all the little holes,

você está falando sobre a coisa toda, todos os pequenos buracos,

all the little shelves,

todas as prateleiras,

all the little hiding places of that area.

todos os pequenos esconderijos daquela área.

In fact, the word nook means like a little hiding place.

Na verdade, a palavra recanto significa como um pequeno esconderijo.

It's a really old English word

É uma palavra inglesa muito antiga

that we don't use very much anymore,

que não usamos mais muito,

and the word cranny I think means like a crevice or a crack.

e acho que a palavra cranny significa como uma fenda ou rachadura.

You might need to look those two words up

Você pode precisar procurar essas duas palavras

if you're not familiar with them.

se não estiver familiarizado com elas.

So when you say that you need to clean every nook

Então, quando você diz que precisa limpar todos os cantos

and every cranny,

e recantos,

it means that you have to clean

isso significa que você tem que limpar

all the little hiding places,

todos os pequenos esconderijos,

and you need to clean all of the little cracks

e você precisa limpar todas as pequenas rachaduras

and all of the little crevices

e todas as pequenas fendas

of whatever room you are cleaning up.

de qualquer cômodo que você esteja limpando. acima.

So again, you can use this for everything, though.

Então, novamente, você pode usar isso para tudo.

Like you can put plants,

Como você pode colocar plantas,

like Jen puts plants in every nook and cranny of the field,

como Jen coloca plantas em todos os cantos do campo,

and you could also use it in your house or any place,

e você também pode usá-lo em sua casa ou em qualquer lugar, em

every nook and cranny.

todos os cantos.