Meaning of NOOK AND CRANNY- A Really Short English Lesson with Subtitles

When you put something in every nook and cranny

Khi bạn đặt thứ gì đó vào mọi ngóc ngách

of your house,

trong nhà,

it means that you put it everywhere.

điều đó có nghĩa là bạn đặt nó ở mọi nơi.

Maybe you are someone who really likes flowers.

Có thể bạn là người rất thích hoa.

Let me show you some flowers back there.

Hãy để tôi chỉ cho bạn một số bông hoa trở lại đó.

Maybe you buy flowers,

Có thể bạn mua hoa,

and you put flowers in every nook and cranny of your house,

và bạn đặt hoa ở mọi ngóc ngách trong nhà,

that means that literally in every room

điều đó có nghĩa là theo nghĩa đen, trong mỗi phòng

of your house you probably have some flowers.

trong nhà bạn có thể có một số bông hoa.

In our house, when it's time to clean our house,

Trong nhà của chúng tôi, khi đến lúc phải dọn dẹp nhà cửa,

we always tell our kids that they need to clean

chúng tôi luôn nói với con mình rằng chúng cần phải lau

every nook and cranny, every nook and cranny of their rooms

mọi ngóc ngách, mọi ngóc ngách trong phòng

because we want every part of their room clean.

vì chúng tôi muốn mọi nơi trong phòng của chúng đều sạch sẽ.

So again, if you talk about every nook and cranny

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn nói về mọi ngóc ngách

of an area,

của một khu vực,

you are talking about the whole thing, all the little holes,

bạn đang nói về toàn bộ, tất cả các lỗ nhỏ,

all the little shelves,

tất cả các kệ nhỏ,

all the little hiding places of that area.

tất cả các nơi ẩn náu nhỏ của khu vực đó.

In fact, the word nook means like a little hiding place.

Trên thực tế, từ nook có nghĩa là một nơi ẩn náu nhỏ.

It's a really old English word

Đó là một từ tiếng Anh rất cổ

that we don't use very much anymore,

mà chúng ta không còn sử dụng nhiều nữa,

and the word cranny I think means like a crevice or a crack.

và từ cranny tôi nghĩ có nghĩa như một kẽ hở hoặc vết nứt.

You might need to look those two words up

Bạn có thể cần tra cứu hai từ đó

if you're not familiar with them.

nếu bạn không quen thuộc với chúng.

So when you say that you need to clean every nook

Vì vậy, khi bạn nói rằng bạn cần làm sạch mọi ngóc ngách, mọi

and every cranny,

ngóc ngách,

it means that you have to clean

điều đó có nghĩa là bạn phải làm sạch

all the little hiding places,

tất cả những nơi ẩn náu nhỏ,

and you need to clean all of the little cracks

và bạn cần làm sạch tất cả các vết nứt nhỏ

and all of the little crevices

và tất cả các kẽ hở nhỏ

of whatever room you are cleaning up.

của bất kỳ căn phòng nào bạn đang làm sạch. hướng lên.

So again, you can use this for everything, though.

Vì vậy, một lần nữa, bạn có thể sử dụng điều này cho mọi thứ.

Like you can put plants,

Giống như bạn có thể đặt cây,

like Jen puts plants in every nook and cranny of the field,

giống như Jen đặt cây vào mọi ngóc ngách của cánh đồng,

and you could also use it in your house or any place,

và bạn cũng có thể sử dụng nó trong nhà của mình hoặc bất kỳ nơi nào,

every nook and cranny.

mọi ngóc ngách.