Meaning of I COULDN'T CARE LESS and I COULD CARE LESS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, I'm gonna teach you two phrases today.

O yüzden bugün size iki cümle öğreteceğim.

The first is I couldn't care less,

İlki, ben daha az umursamazdım,

which means that you don't care about something,

bu da senin bir şeyi umursamadığın anlamına gelir

and this is the proper way to say it.

ve bunu söylemenin doğru yolu bu.

But, because English is weird,

Ancak, İngilizce tuhaf olduğu için,

we also say I could care less.

daha az umursayabileceğimi de söylüyoruz.

So, this is kind of a strange situation here.

Yani burada garip bir durum var.

This is the proper way to say it.

Bunu söylemenin doğru yolu bu.

So, maybe you have a friend who says

Yani, belki arabasını satacağını söyleyen bir arkadaşınız var

that they're going to sell their car,

and maybe you just rudely say to them,

ve belki de onlara kaba bir şekilde,

"You know what, I couldn't care less

"Biliyor musun,

"if you sell your car or not.

arabanı satıp satmaman umurumda değil" diyorsun.

"I don't care if you keep your car,

"Arabanı saklasan da umurumda değil,

"I don't care if you sell your car.

"Arabanı satsan da umurumda değil.

"I couldn't care less."

"Daha az umursayamazdım."

But, you could also, informally, in spoken English,

Ama aynı zamanda, resmi olmayan bir şekilde, İngilizce konuşurken şöyle

you could say, "Man, I could care less

diyebilirsiniz: "Adamım, eğer arabanı satarsan daha az umrumda olur

"if you sell your car."

."

So, again, this is the proper way to say it,

Yani, yine, bunu söylemenin doğru yolu bu

and it is kind of a mean thing to say to someone

ve bir nevi Birine söylenecek bir şey

because it means that you don't care,

çünkü bu senin umursamadığın anlamına gelir

but you could say, "I couldn't care less,"

ama "I can't care less" diyebilirsin

and then informally, you could say, "I could care less."

ve sonra resmi olmayan bir şekilde "I can less umursayabilirim" diyebilirsin.

Sometimes in English we do that,

yani, bir şeyi söylemenin

we have two different ways of saying something.

iki farklı yolu var.Sana

Most of the phrases that I teach you are somewhat informal,

öğrettiğim cümlelerin çoğu biraz gayri resmi

but some of them can be used in formal situations as well.

ama bazıları resmi durumlarda da kullanılabilir.Aslında

In fact, even in this situation at work,

işte bu durumda bile şunu

I could say to someone, "I couldn't care less,"

söyleyebilirim: birisi, "I can't less care" (Daha az umursamazdım) dediğinde ne dediğimi

and they would understand what I am saying,

anlarlardı

and I could also say to someone at work,

ve ben de işyerindeki birine

"I could care less," and they would also understand

"I can't less care" (Daha az umursamazdım) diyebilirdim ve onlar da

what I was saying.

benim ne dediğimi anlarlardı.

In spoken English, as a native English speaker,

, anadili İngilizce olan biri olarak, biraz yanlış bir dil kullandığımızda

we don't always realize

her zaman bunu fark etmeyiz

when we are using slightly incorrect language.

.

So, anyways, Bob the Canadian here.

Her neyse, Kanadalı Bob.

I hope this little English lesson made some sense for you,

Umarım bu küçük İngilizce dersi sizin için bir anlam ifade etmiştir

and I hope you're having a great day,

ve umarım iyi bir gün geçiriyorsunuzdur. harika bir gün

and I'll see you tomorrow with another short English lesson.

ve yarın başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşürüz.