Meaning of I COULDN'T CARE LESS and I COULD CARE LESS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, I'm gonna teach you two phrases today.

그래서 오늘은 두 가지 표현을 가르쳐 드리겠습니다.

The first is I couldn't care less,

첫 번째는 I could't care less입니다.

which means that you don't care about something,

즉, 당신이 무언가에 관심이 없다는 뜻

and this is the proper way to say it.

이고 이것이 올바른 표현입니다.

But, because English is weird,

하지만 영어가 이상하기 때문에

we also say I could care less.

덜 신경 쓸 수 있다고도 합니다.

So, this is kind of a strange situation here.

그래서 이것은 여기에서 일종의 이상한 상황입니다.

This is the proper way to say it.

이것이 올바른 표현 방법입니다.

So, maybe you have a friend who says

그래서, 아마도 당신의 친구가

that they're going to sell their car,

차를 팔겠다고 말하고

and maybe you just rudely say to them,

무례하게 그들에게

"You know what, I couldn't care less

"당신이 당신의 차를 팔든 말든 나는 별로 신경쓰지 않을거야

"if you sell your car or not.

"라고 말할 수도 있습니다.

"I don't care if you keep your car,

"네가 차를 갖고 있어도 상관없어,

"I don't care if you sell your car.

"네가 차를 팔아도 상관없어.

"I couldn't care less."

"나는 덜 신경 쓸 수 없었다."

But, you could also, informally, in spoken English,

그러나 비공식적으로 구어체 영어로 이렇게

you could say, "Man, I could care less

말할 수도 있습니다.

"if you sell your car."

So, again, this is the proper way to say it,

and it is kind of a mean thing to say to someone

하지만 당신은

because it means that you don't care,

but you could say, "I couldn't care less,"

"I could't care less"라고 말할 수 있고

and then informally, you could say, "I could care less."

비공식적으로 "I could care less"라고 말할 수 있습니다.

Sometimes in English we do that,

때때로 영어로 우리는

we have two different ways of saying something.

우리는 무언가를 말하는 두 가지 다른 방법이 있습니다.

Most of the phrases that I teach you are somewhat informal,

제가 가르치는 대부분의 표현은 다소 비공식적

but some of them can be used in formal situations as well.

이지만 일부는 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

In fact, even in this situation at work,

사실, 직장에서의 이러한 상황에서도

I could say to someone, "I couldn't care less,"

누군가 "I could not care less"라고 말하면

and they would understand what I am saying,

그들은 내가 말하는 것을 이해할 것이고, 나도

and I could also say to someone at work,

직장에 있는 누군가에게

"I could care less," and they would also understand

"I could care less"라고 말할 수 있고 그들도 내가 말하는 것을 이해할 것입니다.

what I was saying.

In spoken English, as a native English speaker,

, 영어 원어민으로서

we don't always realize

우리는 약간 잘못된 언어를 사용하고 있을 때 항상 깨닫지 못합니다.

when we are using slightly incorrect language.

So, anyways, Bob the Canadian here.

어쨌든 여기 캐나다인 밥이 있습니다.

I hope this little English lesson made some sense for you,

이 작은 영어 수업이 어떤 의미가 있었으면 좋겠습니다.

and I hope you're having a great day,

좋은 하루 보내고 계시길 바라며

and I'll see you tomorrow with another short English lesson.

내일 또 짧은 영어 수업으로 뵙겠습니다.