Meaning of I COULDN'T CARE LESS and I COULD CARE LESS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, I'm gonna teach you two phrases today.

Vì vậy, hôm nay tôi sẽ dạy cho bạn hai cụm từ.

The first is I couldn't care less,

Đầu tiên là tôi không thể quan tâm ít hơn,

which means that you don't care about something,

có nghĩa là bạn không quan tâm đến điều gì đó

and this is the proper way to say it.

và đây là cách thích hợp để nói điều đó.

But, because English is weird,

Nhưng, bởi vì tiếng Anh rất lạ,

we also say I could care less.

chúng tôi cũng nói rằng tôi có thể quan tâm ít hơn.

So, this is kind of a strange situation here.

Vì vậy, đây là một tình huống kỳ lạ ở đây.

This is the proper way to say it.

Đây là cách thích hợp để nói nó.

So, maybe you have a friend who says

Vì vậy, có thể bạn có một người bạn nói

that they're going to sell their car,

rằng họ sẽ bán xe của họ,

and maybe you just rudely say to them,

và có thể bạn chỉ thô lỗ nói với họ rằng

"You know what, I couldn't care less

"Bạn biết không, tôi không quan tâm

"if you sell your car or not.

" bạn có bán xe của mình hay không.

"I don't care if you keep your car,

"Tôi không quan tâm nếu bạn giữ xe của bạn,

"I don't care if you sell your car.

" Tôi không quan tâm nếu bạn bán xe của mình.

"I couldn't care less."

"Tôi không thể quan tâm ít hơn."

But, you could also, informally, in spoken English,

Tuy nhiên, bạn cũng có thể, một cách trang trọng, trong văn nói tiếng Anh,

you could say, "Man, I could care less

bạn có thể nói, "Man, I could care less

"if you sell your car."

" if you sell your car.

So, again, this is the proper way to say it,

and it is kind of a mean thing to say to someone

điều có ý nghĩa khi nói với ai đó

because it means that you don't care,

vì điều đó có nghĩa là bạn không quan tâm,

but you could say, "I couldn't care less,"

nhưng bạn có thể nói, "I could not care less,"

and then informally, you could say, "I could care less."

và sau đó, một cách trang trọng, bạn có thể nói, "I could care less."

Sometimes in English we do that,

Đôi khi trong tiếng Anh chúng ta làm như vậy rằng,

we have two different ways of saying something.

chúng ta có hai cách khác nhau để nói điều gì đó.

Most of the phrases that I teach you are somewhat informal,

Hầu hết các cụm từ mà tôi dạy cho bạn đều hơi trang trọng,

but some of them can be used in formal situations as well.

nhưng một số trong số chúng cũng có thể được sử dụng trong các tình huống trang trọng.

In fact, even in this situation at work,

Thực tế, ngay cả trong tình huống này tại nơi làm việc,

I could say to someone, "I couldn't care less,"

tôi có thể nói với một người nào đó, "Tôi không thể quan tâm ít hơn,"

and they would understand what I am saying,

và họ sẽ hiểu những gì tôi đang nói,

and I could also say to someone at work,

và tôi cũng có thể nói với một người nào đó tại nơi làm việc,

"I could care less," and they would also understand

"Tôi có thể quan tâm ít hơn," và họ cũng sẽ hiểu

what I was saying.

những gì tôi đang

In spoken English, as a native English speaker,

nói. , là một người nói tiếng Anh bản ngữ,

we don't always realize

không phải lúc nào chúng ta cũng nhận

when we are using slightly incorrect language.

ra mình đang sử dụng ngôn ngữ hơi sai.

So, anyways, Bob the Canadian here.

Vì vậy, dù sao thì, Bob người Canada ở đây.

I hope this little English lesson made some sense for you,

Tôi hy vọng bài học tiếng Anh nhỏ này có ý nghĩa đối với bạn,

and I hope you're having a great day,

và tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời,

and I'll see you tomorrow with another short English lesson.

và tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai với một bài học tiếng Anh ngắn khác.