Meaning of I COULDN'T CARE LESS and I COULD CARE LESS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, I'm gonna teach you two phrases today.

Entonces, les voy a enseñar dos frases hoy.

The first is I couldn't care less,

La primera es que no podría importarme menos, lo

which means that you don't care about something,

que significa que no te importa algo,

and this is the proper way to say it.

y esta es la forma correcta de decirlo.

But, because English is weird,

Pero, como el inglés es raro,

we also say I could care less.

también decimos que no me importa.

So, this is kind of a strange situation here.

Entonces, esta es una situación un poco extraña aquí.

This is the proper way to say it.

Esta es la forma correcta de decirlo.

So, maybe you have a friend who says

Entonces, tal vez tienes un amigo que dice

that they're going to sell their car,

que va a vender su auto,

and maybe you just rudely say to them,

y tal vez simplemente le dices de manera grosera:

"You know what, I couldn't care less

"Sabes qué, no podría importarme menos

"if you sell your car or not.

" si vendes tu auto o no.

"I don't care if you keep your car,

"No me importa si te quedas con tu auto,

"I don't care if you sell your car.

"No me importa si vendes tu auto.

"I couldn't care less."

"No podría importarme menos".

But, you could also, informally, in spoken English,

Pero, también podría, informalmente, en inglés hablado

you could say, "Man, I could care less

, podría decir: "Hombre, no me importaría menos

"if you sell your car."

"si vendes tu auto".

So, again, this is the proper way to say it,

Entonces, nuevamente, esta es la forma correcta de decirlo,

and it is kind of a mean thing to say to someone

y es una especie de significa algo malo para decirle a alguien

because it means that you don't care,

porque significa que no te importa,

but you could say, "I couldn't care less,"

pero podrías decir: "No podría importarme menos",

and then informally, you could say, "I could care less."

y luego, de manera informal, podrías decir: "Me podría importar menos"

Sometimes in English we do that,

. eso,

we have two different ways of saying something.

tenemos dos formas diferentes de decir algo, la

Most of the phrases that I teach you are somewhat informal,

mayoría de las frases que te enseño son algo informales,

but some of them can be used in formal situations as well.

pero algunas de ellas se pueden usar en situaciones formales también

In fact, even in this situation at work,

, de hecho, incluso en esta situación en el trabajo

I could say to someone, "I couldn't care less,"

, podría decir a alguien, "No podría importarme menos",

and they would understand what I am saying,

y entenderían lo que estoy diciendo,

and I could also say to someone at work,

y también podría decirle a alguien en el trabajo,

"I could care less," and they would also understand

"No podría importarme menos", y también entenderían

what I was saying.

lo que estoy

In spoken English, as a native English speaker,

diciendo. , como hablante nativo de inglés,

we don't always realize

no siempre nos damos cuenta

when we are using slightly incorrect language.

cuando estamos usando un lenguaje ligeramente incorrecto.

So, anyways, Bob the Canadian here.

Así que, de todos modos, Bob el canadiense aquí.

I hope this little English lesson made some sense for you,

Espero que esta pequeña lección de inglés haya tenido algún sentido para usted,

and I hope you're having a great day,

y espero que esté teniendo un gran día,

and I'll see you tomorrow with another short English lesson.

y nos vemos mañana con otra breve lección de inglés.