Meaning of I COULDN'T CARE LESS and I COULD CARE LESS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, I'm gonna teach you two phrases today.

Nauczę cię dzisiaj dwóch zwrotów.

The first is I couldn't care less,

Po pierwsze, nie mogłoby mnie to mniej obchodzić,

which means that you don't care about something,

co oznacza, że ​​ciebie na czymś nie obchodzi,

and this is the proper way to say it.

i to jest właściwy sposób, żeby to powiedzieć.

But, because English is weird,

Ale ponieważ angielski jest dziwny,

we also say I could care less.

mówimy też, że mniej mnie to obchodzi.

So, this is kind of a strange situation here.

Więc tutaj jest trochę dziwna sytuacja.

This is the proper way to say it.

To jest właściwy sposób, aby to powiedzieć.

So, maybe you have a friend who says

Więc może masz przyjaciela, który mówi,

that they're going to sell their car,

że zamierza sprzedać swój samochód,

and maybe you just rudely say to them,

a może po prostu niegrzecznie mówisz mu: „

"You know what, I couldn't care less

Wiesz co, nie obchodzi mnie to mniej

"if you sell your car or not.

”, czy sprzedasz swój samochód, czy nie.

"I don't care if you keep your car,

„Nie obchodzi mnie, czy zatrzymasz samochód,

"I don't care if you sell your car.

„Nie obchodzi mnie, czy sprzedasz swój samochód.

"I couldn't care less."

„Nie obchodzi mnie to mniej”.

But, you could also, informally, in spoken English,

Ale możesz też nieoficjalnie, mówiąc po angielsku,

you could say, "Man, I could care less

powiedzieć: „Człowieku, mniej mnie to obchodzi,

"if you sell your car."

jeśli sprzedasz swój samochód”.

So, again, this is the proper way to say it,

and it is kind of a mean thing to say to someone

nieprzyjemna rzecz do powiedzenia komuś,

because it means that you don't care,

ponieważ oznacza to, że cię to nie obchodzi,

but you could say, "I couldn't care less,"

ale możesz powiedzieć: „Nie obchodzi mnie to mniej”,

and then informally, you could say, "I could care less."

a następnie nieformalnie powiedzieć: „Mogę obchodzić mniej”.

Sometimes in English we do that,

że

we have two different ways of saying something.

mamy dwa różne sposoby mówienia czegoś.

Most of the phrases that I teach you are somewhat informal,

Większość zwrotów, których cię uczę, jest nieco nieformalnych,

but some of them can be used in formal situations as well.

ale niektóre z nich mogą być również używane w sytuacjach formalnych.

In fact, even in this situation at work,

Właściwie nawet w tej sytuacji w pracy

I could say to someone, "I couldn't care less,"

mógłbym powiedzieć ktoś: „Nie obchodzi mnie to mniej”, a

and they would understand what I am saying,

on zrozumiałby, co mówię, i

and I could also say to someone at work,

mógłbym też powiedzieć komuś w pracy:

"I could care less," and they would also understand

„Mnie to mniej obchodzi”, i on również zrozumiałby,

what I was saying.

co mówię.

In spoken English, as a native English speaker,

, jako rodzimy użytkownik języka angielskiego,

we don't always realize

nie zawsze zdajemy sobie sprawę,

when we are using slightly incorrect language.

kiedy używamy trochę niepoprawnego języka.

So, anyways, Bob the Canadian here.

Tak czy inaczej, tutaj Bob, Kanadyjczyk.

I hope this little English lesson made some sense for you,

Mam nadzieję, że ta krótka lekcja angielskiego miała dla ciebie jakiś sens

and I hope you're having a great day,

i mam nadzieję, że dobrze się bawisz wspaniały dzień

and I'll see you tomorrow with another short English lesson.

i do zobaczenia jutro z kolejną krótką lekcją angielskiego.