Meaning of I COULDN'T CARE LESS and I COULD CARE LESS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, I'm gonna teach you two phrases today.

Donc, je vais vous apprendre deux phrases aujourd'hui.

The first is I couldn't care less,

La première est que je m'en fous,

which means that you don't care about something,

ce qui signifie que vous ne vous souciez pas de quelque chose,

and this is the proper way to say it.

et c'est la bonne façon de le dire.

But, because English is weird,

Mais, parce que l'anglais est bizarre,

we also say I could care less.

nous disons aussi que je m'en fous.

So, this is kind of a strange situation here.

Donc, c'est une sorte de situation étrange ici.

This is the proper way to say it.

C'est la bonne façon de le dire.

So, maybe you have a friend who says

Donc, peut-être que vous avez un ami qui dit

that they're going to sell their car,

qu'il va vendre sa voiture,

and maybe you just rudely say to them,

et peut-être que vous lui dites grossièrement :

"You know what, I couldn't care less

« Vous savez quoi, je m'en fous

"if you sell your car or not.

» que vous vendiez votre voiture ou non.

"I don't care if you keep your car,

"Je me fiche que vous gardiez votre voiture

"I don't care if you sell your car.

", "Je me fiche que vous vendiez votre voiture.

"I couldn't care less."

"Je m'en fous."

But, you could also, informally, in spoken English,

Mais, vous pourriez aussi, de manière informelle, en anglais parlé,

you could say, "Man, I could care less

vous pourriez dire : "Mec, je m'en fous

"if you sell your car."

" si vous vendez votre voiture. "

So, again, this is the proper way to say it,

Donc, encore une fois, c'est la bonne façon de le dire,

and it is kind of a mean thing to say to someone

et c'est une sorte de une chose méchante à dire à quelqu'un

because it means that you don't care,

parce que cela signifie que vous vous en

but you could say, "I couldn't care less,"

fichez, mais vous pourriez dire "Je m'en fous"

and then informally, you could say, "I could care less."

, puis de manière informelle, vous pourriez dire "Je m'en fous."

Sometimes in English we do that,

Parfois, en anglais, nous faisons que,

we have two different ways of saying something.

nous avons deux façons différentes de dire quelque chose.

Most of the phrases that I teach you are somewhat informal,

La plupart des phrases que je vous enseigne sont quelque peu informelles,

but some of them can be used in formal situations as well.

mais certaines d'entre elles peuvent également être utilisées dans des situations formelles.

In fact, even in this situation at work,

En fait, même dans cette situation au travail,

I could say to someone, "I couldn't care less,"

je pourrais dire à quelqu'un, "je m'en fous",

and they would understand what I am saying,

et ils comprendraient ce que je dis,

and I could also say to someone at work,

et je pourrais aussi dire à quelqu'un au travail

"I could care less," and they would also understand

, "je m'en fous", et ils comprendraient aussi

what I was saying.

ce que je

In spoken English, as a native English speaker,

disais. , en tant que locuteur natif anglais,

we don't always realize

nous ne réalisons pas toujours

when we are using slightly incorrect language.

quand nous utilisons un langage légèrement incorrect.

So, anyways, Bob the Canadian here.

Donc, de toute façon, Bob le Canadien ici.

I hope this little English lesson made some sense for you,

J'espère que cette petite leçon d'anglais a eu du sens pour vous,

and I hope you're having a great day,

et j'espère que vous passez une bonne journée,

and I'll see you tomorrow with another short English lesson.

et je vous verrai demain avec une autre petite leçon d'anglais.