Meaning of I COULDN'T CARE LESS and I COULD CARE LESS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, I'm gonna teach you two phrases today.

Allora, oggi ti insegnerò due frasi.

The first is I couldn't care less,

Il primo è che non me ne potrebbe fregare di meno,

which means that you don't care about something,

il che significa che a te non importa di qualcosa,

and this is the proper way to say it.

e questo è il modo corretto per dirlo.

But, because English is weird,

Ma, poiché l'inglese è strano,

we also say I could care less.

diciamo anche che potrebbe fregarmene di meno.

So, this is kind of a strange situation here.

Quindi, questa è una specie di strana situazione qui.

This is the proper way to say it.

Questo è il modo corretto di dirlo.

So, maybe you have a friend who says

Quindi, forse hai un amico che dice

that they're going to sell their car,

che venderà la sua auto,

and maybe you just rudely say to them,

e forse gli dici semplicemente sgarbatamente:

"You know what, I couldn't care less

"Sai una cosa, non potrebbe importarmene di meno

"if you sell your car or not.

" se vendi la tua auto o no.

"I don't care if you keep your car,

"Non mi interessa se tieni la tua macchina,

"I don't care if you sell your car.

"Non mi importa se vendi la tua macchina.

"I couldn't care less."

"Non me ne potrebbe fregare di meno."

But, you could also, informally, in spoken English,

Ma potresti anche, informalmente, nell'inglese parlato,

you could say, "Man, I could care less

potresti dire: "Amico, me ne potrebbe fregare di meno

"if you sell your car."

"se vendi la tua macchina".

So, again, this is the proper way to say it,

Quindi, ancora una volta, questo è il modo corretto di dirlo,

and it is kind of a mean thing to say to someone

ed è una specie di cosa cattiva da dire a qualcuno

because it means that you don't care,

perché significa che non ti interessa,

but you could say, "I couldn't care less,"

ma potresti dire "non me ne potrebbe fregare di meno"

and then informally, you could say, "I could care less."

e poi, in modo informale, potresti dire "mi potrebbe importare di meno".

Sometimes in English we do that,

A volte in inglese lo facciamo che,

we have two different ways of saying something.

abbiamo due modi diversi di dire qualcosa. La

Most of the phrases that I teach you are somewhat informal,

maggior parte delle frasi che ti insegno sono in qualche modo informali,

but some of them can be used in formal situations as well.

ma alcune possono essere usate anche in situazioni formali.

In fact, even in this situation at work,

Infatti, anche in questa situazione lavorativa,

I could say to someone, "I couldn't care less,"

potrei dire a qualcuno, "Non me ne potrebbe fregare di meno",

and they would understand what I am saying,

e loro capirebbero quello che sto dicendo,

and I could also say to someone at work,

e potrei anche dire a qualcuno al lavoro,

"I could care less," and they would also understand

"Non me ne potrebbe fregare di meno", e anche loro capirebbero

what I was saying.

cosa sto dicendo.

In spoken English, as a native English speaker,

In inglese parlato , come madrelingua inglese,

we don't always realize

non sempre ci rendiamo conto

when we are using slightly incorrect language.

quando stiamo usando un linguaggio leggermente scorretto.

So, anyways, Bob the Canadian here.

Quindi, comunque, Bob il canadese qui.

I hope this little English lesson made some sense for you,

Spero che questa piccola lezione di inglese abbia un senso per te,

and I hope you're having a great day,

e spero che tu stia avendo un grande giornata,

and I'll see you tomorrow with another short English lesson.

e ci vediamo domani con un'altra breve lezione di inglese.