Learn the English Phrase JOIN THE CLUB and MIND IF I JOIN YOU?

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde

I wanted to teach you the English phrase, join the club.

size İngilizce ifadeyi öğretmek istedim, kulübe katılın.

"Join the club," is kind of a funny thing that we say

"Kulübe katıl", birinin başına hoş olmayan bir şey geldiğinde söylediğimiz komik bir şey

when someone is having something happen to them

that isn't enjoyable,

and we're experiencing the same thing.

ve biz de aynı şeyi yaşıyoruz.

So here's a good example.

İşte iyi bir örnek.

This morning, Jen said, "Oh, I'm really tired.

Bu sabah Jen, "Ah, gerçekten yorgunum.

I didn't sleep well."

İyi uyuyamadım" dedi.

I could respond and say, "Join the club."

Cevap verebilir ve "Kulübe katıl" diyebilirim. İyi uyuyamayan insanlar için

It's like we're pretending there's a little club

küçük bir kulüp varmış gibi davranıyoruz

for people who didn't sleep well.

.

You could have someone say,

Birinin

"Oh, my boss is really mean to me all the time,"

"Ah, patronum bana her zaman çok kötü davranıyor" demesini sağlayabilir

and you could respond by saying, "Join the club.

ve "Kulübe katıl.

My boss is not a very nice person, either."

Patronum da pek iyi bir insan değil" diyerek yanıt verebilirsiniz.

So when you say, "Join the club," there's no actual club.

Yani "Kulübe katıl " dediğinizde gerçek bir kulüp yoktur.

A club is a group of people that meets

Bir kulüp,

because of a certain topic or a certain thing,

belirli bir konu veya belirli bir şey nedeniyle bir araya gelen bir grup insandır,

but you kind of pretend there is.

ancak siz varmış gibi davranırsınız.

So if someone says, "Oh, it's really cold out here

Yani biri "Ah, burası gerçekten soğuk

and my hands are freezing,"

ve ellerim donuyor" derse,

I could say, "Join the club."

"Kulübe katıl" diyebilirim. Bugün size öğretmek

The second phrase I wanted to teach you today is,

istediğim ikinci cümle, size

mind if I join you?

katılmamın bir sakıncası var mı?

"Mind if I join you?"

"Sana katılmamın sakıncası var mı?" birisiyle oturup oturamayacağınızı

is a polite way of asking if you can sit with someone.

sormanın kibar bir yoludur .

Maybe, let me think here.

Belki, burada düşünmeme izin ver.

When I eat lunch at work,

İşyerinde öğle yemeği yerken,

sometimes there are some teachers sitting at a table,

bazen bir masada oturan bazı öğretmenler oluyor

and there's an extra chair there,

ve orada fazladan bir sandalye oluyor

and when I walk up with my lunch, I say,

ve öğle yemeğimi getirdiğimde,

"Mind if I join you?"

"Size katılmamın bir sakıncası var mı?"

because they might be having a meeting,

çünkü bir toplantı yapıyor olabilirler

and they might not want other people to sit with them,

ve diğer insanların yanlarında oturmasını istemeyebilirler

or they might just be having a relaxing time,

veya sadece öğle yemeğini yiyerek dinlendirici bir zaman geçiriyor olabilirler

eating their lunch,

and I could say, "Mind if I join you?"

ve ben de "Size katılmamın bir sakıncası var mı?"

and the response from them would probably be,

ve onlardan gelen yanıt muhtemelen

"Sure, have a seat,"

"Tabii, oturun"

or "Yeah, no problem.

veya "Evet, sorun değil.

Have a seat."

Oturun" olacaktır.

So when you say, "Mind if I join you,"

Yani, "Size katılsam sorun olur mu?" dediğinizde,

you're simply asking if you can sit with people,

sadece insanlarla oturup oturamayacağınızı soruyorsunuz

and we usually say this when there's an empty seat

ve bunu genellikle boş bir koltuk olduğunda

and there's already people there,

ve zaten orada insanlar olduğunda

and we're wondering if we can sit there.

ve biz de oturup oturamayacağımızı merak ettiğimizde söyleriz. Orası.

So to review, "Join the club" is a funny phrase we use.

İncelemek için "Kulübe katıl" komik bir tabir kullanıyoruz.

When someone is having

Birinin

something not so good happen to them,

başına pek iyi olmayan bir şey geldiğinde

and we have the same experience,

ve biz de aynı deneyimi yaşadığımızda,

we might say, "Join the club."

"Kulübe katıl" diyebiliriz.

And if you say, "Mind if I join you?"

Ve eğer "Sana katılmamın bir sakıncası var mı?"

it's something you say when you see people

Bu,

sitting somewhere at a table, and there's an extra seat,

bir masada bir yerde oturan insanları gördüğünüzde ve fazladan bir koltuk olduğunda

and you're wondering if you can sit with them,

ve onlarla oturup oturamayacağınızı merak ettiğinizde,

so you would say, "Mind if I join you?"

"Size katılmamın bir sakıncası var mı?" diyeceğiniz bir şeydir.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Her neyse, bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

If I seem out of sorts today, it's because it is cold today.

Bugün huysuz görünüyorsam, bunun nedeni bugün havanın soğuk olmasıdır. Havanın

You can tell by what I'm wearing that it's really cold.

gerçekten soğuk olduğunu giydiğimden anlayabilirsin.

So let's look at a comment.

Öyleyse bir yoruma bakalım.

This is from Qiu Park, and Qiu Park says,

Bu Qiu Park'tan ve Qiu Park,

"Your sunglasses are really cool,"

"Güneş gözlükleriniz gerçekten harika" diyor

and my response is, "Thanks.

ve yanıtım, "Teşekkürler.

I can't remember where I bought this pair,

Bu çifti nereden aldığımı hatırlayamıyorum

but they have served me well."

ama bana iyi hizmet ettiler."

So I wanted to talk, first of all,

Bu yüzden konuşmak istedim, her şeyden önce

Qiu Park, thank you for leaving that comment,

Qiu Park, bu yorumu bıraktığınız için teşekkür ederim

and then I do want to talk about the phrase,

ve sonra ifade hakkında konuşmak istiyorum,

I'll just...

ben sadece...

I can't get this in my pocket,

Bunu cebime alamam,

'cause I have my big gloves on.

çünkü Büyük eldivenlerim var.

I'll talk about the phrase, "Served me well."

"Bana iyi hizmet etti" ifadesi hakkında konuşacağım.

In English, when you say something served you well,

İngilizce'de, bir şeyin size iyi hizmet ettiğini söylediğinizde,

it means that you bought something

bu, bir şey satın aldığınız

and it worked for a really long time,

ve gerçekten uzun süre çalıştığı

and it was worth the money you paid for it.

ve bunun için ödediğiniz paraya değdiği anlamına gelir.

So my camera that I'm using has served me well.

Bu yüzden kullandığım kameram bana iyi hizmet etti.

I bought it used a few years ago.

Birkaç yıl önce aldım. Ne

Every time I go out to make a video, it works really well.

zaman bir video çekmek için dışarı çıksam , gerçekten iyi çalışıyor.

It has served me well.

O bana iyi hizmet etti.

These sunglasses, they have served me well.

Bu güneş gözlükleri, bana iyi hizmet ettiler.

Even though a lot of you yesterday

Dün birçoğunuz

said they were a really nice pair of sunglasses

onların gerçekten güzel bir güneş gözlüğü olduğunu

or they looked really cool,

ya da gerçekten havalı göründüğünü söylemiş olsanız da,

they're actually quite old,

aslında oldukça eskiler

and you couldn't see it yesterday.

ve dün göremediniz.

Maybe you can see it a bit better today.

Belki bugün biraz daha iyi görebilirsin.

They're quite scratched up.

Oldukça çizilmişler.

They're very scratched up, and they're quite old.

Çok yıpranmışlar ve oldukça eskiler.

I think they just broke. You see that?

Sanırım yeni kırdılar. Bunu görüyorsun?

I think there's a piece of sunglass stuck right here.

Sanırım tam buraya sıkışmış bir güneş gözlüğü parçası var.

Oh, let me see if I can fix them

Oh,

while I'm making this English lesson.

bu İngilizce dersini yaparken onları düzeltebilir miyim bir bakayım.

There. I fixed them.

Orada. Onları düzelttim.

They can continue now to serve me well.

Artık bana iyi hizmet etmeye devam edebilirler.

Anyways, I wanted to finish.

Her neyse bitirmek istiyordum.

I talk about the weather a lot.

Hava durumu hakkında çok konuşurum.

I wanted to finish by talking about the weather.

Havadan bahsederek bitirmek istedim.

I've got the big gloves on, I got the toque, the hoodie,

Büyük eldivenlerimi giydim, miğferi, kapüşonluyu

and the hoodie from my coat on, or the hood from my coat on,

ve kapüşonluyu ceketimden ya da kapşonumu ceketimden aldım,

because it is -12 out here.

çünkü burada -12. Bir

Overnight, it was -18.

gecede -18'di.

It's cold. It is really, really cold out here.

Hava soğuk. Burası gerçekten çok soğuk.

I'm actually wearing long johns under my pants.

Aslında pantolonumun altına uzun don giyiyorum.

Long johns are another layer of clothing

Paçalı don,

that you wear under your pants when it's really cold.

gerçekten soğuk olduğunda pantolonunuzun altına giydiğiniz başka bir giysi katmanıdır.

And of course,

Ve tabii ki

I also have my new boots on,

yeni çizmelerimi de giydim

but it's still beautiful out here, but it's cold.

ama burası hala güzel ama soğuk.

You can see...

Görebilirsin...

When I breathe out, you can see my breath.

Nefes verdiğimde, nefesimi görebilirsin. Hava

That's how cold it is,

bu kadar soğuk

and it's a little bit windy.

ve biraz da rüzgarlı.

So Oscar's actually over there enjoying the winter weather,

Yani Oscar aslında orada kış havasının tadını çıkarıyor,

but we don't like to have him outside too long

ama bu soğukta onu dışarıda çok uzun süre tutmaktan hoşlanmıyoruz

when it's this cold,

because when it's below -10,

çünkü -10'un altındayken,

it's not really nice for dogs to be outside for too long.

köpeklerin dışarıda çok uzun süre kalması pek hoş değil.

So he's over there hunting some rabbits.

Demek orada tavşan avlıyor.

We'll both go in in just a little bit.

İkimiz de birazdan içeri gireceğiz.

Anyways, I think I went an extra minute today.

Her neyse, sanırım bugün fazladan bir dakika gittim.

Maybe...

Belki...

Maybe you enjoyed it.

Belki hoşuna gitmiştir.

Maybe it was a little bit boring. Who knows?

Belki biraz sıkıcıydı. Kim bilir?

At least you got to see me fix my sunglasses.

En azından güneş gözlüklerimi tamir ettiğimi görmelisin.

I'll see you in a couple of days

Birkaç gün sonra

with another short English lesson.

başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşürüz.

See you later.

Sonra görüşürüz.