Learn the English Phrase JOIN THE CLUB and MIND IF I JOIN YOU?

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to teach you the English phrase, join the club.

volevo insegnarti la frase inglese, unisciti al club.

"Join the club," is kind of a funny thing that we say

"Unisciti al club" è una specie di cosa divertente che diciamo

when someone is having something happen to them

quando a qualcuno sta accadendo qualcosa

that isn't enjoyable,

che non è piacevole,

and we're experiencing the same thing.

e stiamo vivendo la stessa cosa.

So here's a good example.

Quindi ecco un buon esempio.

This morning, Jen said, "Oh, I'm really tired.

Stamattina, Jen ha detto: "Oh, sono davvero stanca.

I didn't sleep well."

Non ho dormito bene".

I could respond and say, "Join the club."

Potrei rispondere e dire: "Unisciti al club".

It's like we're pretending there's a little club

È come se stessimo fingendo che ci fosse un piccolo club

for people who didn't sleep well.

per le persone che non hanno dormito bene.

You could have someone say,

Potresti chiedere a qualcuno di dire:

"Oh, my boss is really mean to me all the time,"

"Oh, il mio capo è davvero cattivo con me tutto il tempo"

and you could respond by saying, "Join the club.

e potresti rispondere dicendo: "Unisciti al club.

My boss is not a very nice person, either."

Nemmeno il mio capo è una persona molto simpatica".

So when you say, "Join the club," there's no actual club.

Quindi quando dici "Unisciti al club", non esiste un club vero e proprio.

A club is a group of people that meets

Un club è un gruppo di persone che si incontra

because of a certain topic or a certain thing,

per un certo argomento o una certa cosa,

but you kind of pretend there is.

ma in un certo senso fai finta che ci sia.

So if someone says, "Oh, it's really cold out here

Quindi, se qualcuno dice: "Oh, fa davvero freddo qui fuori

and my hands are freezing,"

e ho le mani gelate",

I could say, "Join the club."

potrei dire: "Unisciti al club".

The second phrase I wanted to teach you today is,

La seconda frase che volevo insegnarti oggi è,

mind if I join you?

ti spiace se mi unisco a te?

"Mind if I join you?"

"Ti spiace se mi unisco a te?"

is a polite way of asking if you can sit with someone.

è un modo educato per chiedere se puoi sederti con qualcuno.

Maybe, let me think here.

Forse, fammi pensare qui.

When I eat lunch at work,

Quando pranzo al lavoro,

sometimes there are some teachers sitting at a table,

a volte ci sono alcuni insegnanti seduti a un tavolo,

and there's an extra chair there,

e c'è una sedia in più lì,

and when I walk up with my lunch, I say,

e quando mi avvicino con il mio pranzo, dico:

"Mind if I join you?"

"Ti spiace se mi unisco a te?"

because they might be having a meeting,

perché potrebbero avere una riunione

and they might not want other people to sit with them,

e potrebbero non volere che altre persone si siedano con loro,

or they might just be having a relaxing time,

o potrebbero semplicemente godersi un momento di relax,

eating their lunch,

pranzare

and I could say, "Mind if I join you?"

e io potrei dire: "Ti spiace se mi unisco a te?"

and the response from them would probably be,

e la loro risposta sarebbe probabilmente:

"Sure, have a seat,"

"Certo, siediti"

or "Yeah, no problem.

o "Sì, nessun problema.

Have a seat."

Siediti".

So when you say, "Mind if I join you,"

Quindi, quando dici "Mi dispiace se mi unisco a te",

you're simply asking if you can sit with people,

stai semplicemente chiedendo se puoi sederti con le persone,

and we usually say this when there's an empty seat

e di solito lo diciamo quando c'è un posto vuoto

and there's already people there,

e ci sono già persone lì,

and we're wondering if we can sit there.

e ci chiediamo se possiamo sederci Là.

So to review, "Join the club" is a funny phrase we use.

Quindi, per rivedere, "Unisciti al club" è una frase divertente che usiamo.

When someone is having

Quando a qualcuno sta

something not so good happen to them,

accadendo qualcosa di non così bello,

and we have the same experience,

e noi abbiamo la stessa esperienza,

we might say, "Join the club."

potremmo dire: "Unisciti al club".

And if you say, "Mind if I join you?"

E se dici: "Ti dispiace se mi unisco a te?"

it's something you say when you see people

è qualcosa che dici quando vedi persone

sitting somewhere at a table, and there's an extra seat,

sedute da qualche parte a un tavolo, e c'è un posto in più,

and you're wondering if you can sit with them,

e ti stai chiedendo se puoi sederti con loro,

so you would say, "Mind if I join you?"

quindi diresti: "Ti spiace se mi unisco a te?"

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

If I seem out of sorts today, it's because it is cold today.

Se sembro di cattivo umore oggi, è perché oggi fa freddo.

You can tell by what I'm wearing that it's really cold.

Puoi capire da quello che indosso che fa molto freddo.

So let's look at a comment.

Quindi diamo un'occhiata a un commento.

This is from Qiu Park, and Qiu Park says,

Questo è di Qiu Park, e Qiu Park dice:

"Your sunglasses are really cool,"

"I tuoi occhiali da sole sono davvero fantastici"

and my response is, "Thanks.

e la mia risposta è: "Grazie.

I can't remember where I bought this pair,

Non ricordo dove ho comprato questo paio,

but they have served me well."

ma mi sono serviti bene".

So I wanted to talk, first of all,

Quindi volevo parlare, prima di tutto,

Qiu Park, thank you for leaving that comment,

Qiu Park, grazie per aver lasciato quel commento,

and then I do want to talk about the phrase,

e poi voglio parlare della frase,

I'll just...

io...

I can't get this in my pocket,

non riesco a metterlo in tasca,

'cause I have my big gloves on.

perché Indosso i miei grandi guanti.

I'll talk about the phrase, "Served me well."

Parlerò della frase "Mi è servito bene".

In English, when you say something served you well,

In inglese, quando dici che qualcosa ti è servito bene,

it means that you bought something

significa che hai comprato qualcosa

and it worked for a really long time,

e ha funzionato per molto tempo,

and it was worth the money you paid for it.

e valeva i soldi che l'hai pagato.

So my camera that I'm using has served me well.

Quindi la mia macchina fotografica che sto usando mi ha servito bene.

I bought it used a few years ago.

L'ho comprato usato qualche anno fa.

Every time I go out to make a video, it works really well.

Ogni volta che esco per fare un video, funziona davvero bene.

It has served me well.

Mi è servito bene.

These sunglasses, they have served me well.

Questi occhiali da sole mi hanno servito bene.

Even though a lot of you yesterday

Anche se molti di voi ieri hanno

said they were a really nice pair of sunglasses

detto che erano davvero un bel paio di occhiali da sole

or they looked really cool,

o che avevano un bell'aspetto,

they're actually quite old,

in realtà sono piuttosto vecchi

and you couldn't see it yesterday.

e ieri non si vedevano.

Maybe you can see it a bit better today.

Forse puoi vederlo un po' meglio oggi.

They're quite scratched up.

Sono abbastanza graffiati.

They're very scratched up, and they're quite old.

Sono molto graffiati e sono piuttosto vecchi.

I think they just broke. You see that?

Penso che si siano appena rotti. Lo vedi?

I think there's a piece of sunglass stuck right here.

Credo ci sia un pezzo di occhiali da sole incastrato proprio qui.

Oh, let me see if I can fix them

Oh, fammi vedere se riesco a sistemarli

while I'm making this English lesson.

mentre faccio questa lezione di inglese.

There. I fixed them.

Là. Li ho riparati.

They can continue now to serve me well.

Possono continuare ora a servirmi bene.

Anyways, I wanted to finish.

Comunque, volevo finire.

I talk about the weather a lot.

Parlo molto del tempo.

I wanted to finish by talking about the weather.

Volevo finire parlando del tempo.

I've got the big gloves on, I got the toque, the hoodie,

Indosso i grandi guanti, ho il cappello, la felpa con cappuccio

and the hoodie from my coat on, or the hood from my coat on,

e la felpa con cappuccio del mio cappotto, o il cappuccio del mio cappotto,

because it is -12 out here.

perché qui fuori ci sono -12.

Overnight, it was -18.

Durante la notte, era -18.

It's cold. It is really, really cold out here.

Fa freddo. Fa davvero molto freddo qui fuori.

I'm actually wearing long johns under my pants.

In realtà indosso mutandoni sotto i pantaloni. I

Long johns are another layer of clothing

mutandoni sono un altro strato di abbigliamento

that you wear under your pants when it's really cold.

che indossi sotto i pantaloni quando fa veramente freddo.

And of course,

E ovviamente

I also have my new boots on,

indosso anche i miei nuovi stivali,

but it's still beautiful out here, but it's cold.

ma è ancora bello qui fuori, ma fa freddo.

You can see...

Puoi vedere...

When I breathe out, you can see my breath.

Quando espiro, puoi vedere il mio respiro.

That's how cold it is,

Ecco quanto fa freddo,

and it's a little bit windy.

e c'è un po' di vento.

So Oscar's actually over there enjoying the winter weather,

Quindi Oscar in realtà è laggiù a godersi il clima invernale,

but we don't like to have him outside too long

ma non ci piace averlo fuori troppo a lungo

when it's this cold,

because when it's below -10,

quando fa così freddo,

perché quando è sotto i -10,

it's not really nice for dogs to be outside for too long.

non è molto bello per i cani stare fuori troppo a lungo.

So he's over there hunting some rabbits.

Quindi è laggiù a caccia di conigli.

We'll both go in in just a little bit.

Entreremo entrambi tra poco.

Anyways, I think I went an extra minute today.

Comunque, credo di essere andato un minuto in più oggi.

Maybe...

Forse...

Maybe you enjoyed it.

Forse ti è piaciuto.

Maybe it was a little bit boring. Who knows?

Forse è stato un po' noioso. Chi lo sa?

At least you got to see me fix my sunglasses.

Almeno devi vedermi sistemare i miei occhiali da sole.

I'll see you in a couple of days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

See you later.

Arrivederci.