Learn the English Phrase JOIN THE CLUB and MIND IF I JOIN YOU?

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to teach you the English phrase, join the club.

je voulais vous apprendre la phrase anglaise, rejoignez le club.

"Join the club," is kind of a funny thing that we say

"Rejoindre le club", c'est une drôle de chose que nous disons

when someone is having something happen to them

quand quelqu'un se voit arriver quelque chose

that isn't enjoyable,

qui n'est pas agréable,

and we're experiencing the same thing.

et nous vivons la même chose.

So here's a good example.

Voici donc un bon exemple.

This morning, Jen said, "Oh, I'm really tired.

Ce matin, Jen a dit : "Oh, je suis vraiment fatiguée.

I didn't sleep well."

Je n'ai pas bien dormi."

I could respond and say, "Join the club."

Je pourrais répondre et dire : "Rejoins le club".

It's like we're pretending there's a little club

C'est comme si on prétendait qu'il y avait un petit club

for people who didn't sleep well.

pour les gens qui n'ont pas bien dormi.

You could have someone say,

Vous pourriez demander à quelqu'un de dire :

"Oh, my boss is really mean to me all the time,"

« Oh, mon patron est vraiment méchant avec moi tout le temps »

and you could respond by saying, "Join the club.

et vous pourriez répondre en disant : « Rejoins le club.

My boss is not a very nice person, either."

Mon patron n'est pas non plus une personne très gentille. »

So when you say, "Join the club," there's no actual club.

Ainsi, lorsque vous dites "Rejoignez le club", il n'y a pas de véritable club.

A club is a group of people that meets

Un club est un groupe de personnes qui se réunissent à

because of a certain topic or a certain thing,

cause d'un certain sujet ou d'une certaine chose,

but you kind of pretend there is.

mais vous prétendez en quelque sorte qu'il y en a un.

So if someone says, "Oh, it's really cold out here

Donc, si quelqu'un dit : "Oh, il fait vraiment froid ici

and my hands are freezing,"

et j'ai les mains gelées",

I could say, "Join the club."

je pourrais dire : "Rejoins le club".

The second phrase I wanted to teach you today is,

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est, cela vous

mind if I join you?

dérange si je vous rejoins ?

"Mind if I join you?"

« Ça vous dérange si je vous rejoins ?

is a polite way of asking if you can sit with someone.

est une manière polie de demander si vous pouvez vous asseoir avec quelqu'un.

Maybe, let me think here.

Peut-être, laissez-moi réfléchir ici.

When I eat lunch at work,

Quand je déjeune au travail,

sometimes there are some teachers sitting at a table,

parfois il y a des professeurs assis à une table,

and there's an extra chair there,

et il y a une chaise supplémentaire là-bas,

and when I walk up with my lunch, I say,

et quand je monte avec mon déjeuner, je dis :

"Mind if I join you?"

« Ça vous dérange si je vous rejoins ?

because they might be having a meeting,

parce qu'ils ont peut-être une réunion,

and they might not want other people to sit with them,

et qu'ils ne veulent peut-être pas que d'autres personnes s'assoient avec eux,

or they might just be having a relaxing time,

ou qu'ils passent simplement un moment de détente, en

eating their lunch,

train de déjeuner,

and I could say, "Mind if I join you?"

et que je puisse dire : "Ça te dérange si je te rejoins ?"

and the response from them would probably be,

et la réponse de leur part serait probablement

"Sure, have a seat,"

"Bien sûr, asseyez-vous"

or "Yeah, no problem.

ou "Ouais, pas de problème.

Have a seat."

Asseyez-vous."

So when you say, "Mind if I join you,"

Ainsi, lorsque vous dites "Ça vous dérange si je vous rejoins",

you're simply asking if you can sit with people,

vous demandez simplement si vous pouvez vous asseoir avec des gens,

and we usually say this when there's an empty seat

et nous disons généralement cela lorsqu'il y a un siège vide

and there's already people there,

et qu'il y a déjà des gens,

and we're wondering if we can sit there.

et nous nous demandons si nous pouvons nous asseoir là.

So to review, "Join the club" is a funny phrase we use.

Donc, pour résumer, "Rejoindre le club" est une expression amusante que nous utilisons.

When someone is having

Quand quelqu'un a

something not so good happen to them,

quelque chose de moins bon qui lui arrive,

and we have the same experience,

et que nous avons la même expérience,

we might say, "Join the club."

nous pourrions dire : « Rejoins le club.

And if you say, "Mind if I join you?"

Et si vous dites, "Ça te dérange si je te rejoins?"

it's something you say when you see people

c'est quelque chose que vous dites quand vous voyez des gens

sitting somewhere at a table, and there's an extra seat,

assis quelque part à une table, et qu'il y a un siège supplémentaire,

and you're wondering if you can sit with them,

et que vous vous demandez si vous pouvez vous asseoir avec eux,

so you would say, "Mind if I join you?"

alors vous dites : « Ça vous dérange si je vous rejoins ?

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

If I seem out of sorts today, it's because it is cold today.

Si j'ai l'air mal à l'aise aujourd'hui, c'est parce qu'il fait froid aujourd'hui.

You can tell by what I'm wearing that it's really cold.

Vous pouvez dire par ce que je porte qu'il fait vraiment froid.

So let's look at a comment.

Alors regardons un commentaire.

This is from Qiu Park, and Qiu Park says,

Cela vient de Qiu Park, et Qiu Park dit :

"Your sunglasses are really cool,"

« Vos lunettes de soleil sont vraiment cool »,

and my response is, "Thanks.

et ma réponse est : « Merci.

I can't remember where I bought this pair,

Je ne me souviens plus où j'ai acheté cette paire,

but they have served me well."

mais elles m'ont bien servi.

So I wanted to talk, first of all,

Donc je voulais parler, tout d'abord,

Qiu Park, thank you for leaving that comment,

Qiu Park, merci d'avoir laissé ce commentaire,

and then I do want to talk about the phrase,

et ensuite je veux parler de la phrase,

I'll just...

je vais juste...

I can't get this in my pocket,

Je ne peux pas mettre ça dans ma poche

'cause I have my big gloves on.

, parce que J'ai mes gros gants.

I'll talk about the phrase, "Served me well."

Je vais parler de la phrase, "M'a bien servi."

In English, when you say something served you well,

En anglais, quand vous dites que quelque chose vous a bien servi,

it means that you bought something

cela signifie que vous avez acheté quelque chose

and it worked for a really long time,

et que cela a fonctionné très longtemps,

and it was worth the money you paid for it.

et que cela valait le prix que vous avez payé.

So my camera that I'm using has served me well.

Donc, mon appareil photo que j'utilise m'a bien servi.

I bought it used a few years ago.

Je l'ai acheté d'occasion il y a quelques années.

Every time I go out to make a video, it works really well.

Chaque fois que je sors pour faire une vidéo, ça marche vraiment bien.

It has served me well.

Il m'a bien servi.

These sunglasses, they have served me well.

Ces lunettes de soleil, elles m'ont bien servi.

Even though a lot of you yesterday

Même si beaucoup d'entre vous ont

said they were a really nice pair of sunglasses

dit hier que c'était une très belle paire de lunettes de soleil

or they looked really cool,

ou qu'elles avaient l'air vraiment cool,

they're actually quite old,

elles sont en fait assez vieilles

and you couldn't see it yesterday.

et vous ne pouviez pas le voir hier.

Maybe you can see it a bit better today.

Peut-être le voyez-vous un peu mieux aujourd'hui.

They're quite scratched up.

Ils sont bien écorchés.

They're very scratched up, and they're quite old.

Ils sont très égratignés et ils sont assez vieux.

I think they just broke. You see that?

Je pense qu'ils viennent de casser. Tu vois ça?

I think there's a piece of sunglass stuck right here.

Je pense qu'il y a un morceau de lunettes de soleil coincé ici.

Oh, let me see if I can fix them

Oh, laissez-moi voir si je peux les réparer

while I'm making this English lesson.

pendant que je fais cette leçon d'anglais.

There. I fixed them.

Là. Je les ai réparés.

They can continue now to serve me well.

Ils peuvent continuer maintenant à bien me servir.

Anyways, I wanted to finish.

Quoi qu'il en soit, je voulais terminer.

I talk about the weather a lot.

Je parle beaucoup de la météo.

I wanted to finish by talking about the weather.

Je voulais terminer en parlant de la météo.

I've got the big gloves on, I got the toque, the hoodie,

J'ai les gros gants, j'ai la tuque, le sweat à capuche

and the hoodie from my coat on, or the hood from my coat on,

et le sweat à capuche de mon manteau, ou le capuchon de mon manteau,

because it is -12 out here.

parce qu'il fait -12 ici.

Overnight, it was -18.

Dans la nuit, il faisait -18.

It's cold. It is really, really cold out here.

Il fait froid. Il fait vraiment, vraiment froid ici.

I'm actually wearing long johns under my pants.

En fait, je porte un caleçon long sous mon pantalon.

Long johns are another layer of clothing

Les caleçons longs sont une autre couche de vêtements

that you wear under your pants when it's really cold.

que vous portez sous votre pantalon lorsqu'il fait très froid.

And of course,

Et bien sûr,

I also have my new boots on,

j'ai aussi mes nouvelles bottes,

but it's still beautiful out here, but it's cold.

mais il fait toujours beau ici, mais il fait froid.

You can see...

Vous pouvez voir...

When I breathe out, you can see my breath.

Quand j'expire, vous pouvez voir mon souffle.

That's how cold it is,

C'est comme ça qu'il fait froid,

and it's a little bit windy.

et il y a un peu de vent.

So Oscar's actually over there enjoying the winter weather,

Donc Oscar est là-bas en train de profiter du temps hivernal,

but we don't like to have him outside too long

mais nous n'aimons pas le laisser dehors trop longtemps

when it's this cold,

because when it's below -10,

quand il fait si froid,

car quand il fait moins de -10,

it's not really nice for dogs to be outside for too long.

ce n'est pas vraiment agréable pour les chiens de rester dehors trop longtemps.

So he's over there hunting some rabbits.

Alors il est là-bas en train de chasser des lapins.

We'll both go in in just a little bit.

Nous allons entrer tous les deux dans un instant.

Anyways, I think I went an extra minute today.

Quoi qu'il en soit, je pense que j'ai pris une minute de plus aujourd'hui.

Maybe...

Peut-être...

Maybe you enjoyed it.

Peut-être que ça vous a plu.

Maybe it was a little bit boring. Who knows?

C'était peut-être un peu ennuyeux. Qui sait?

At least you got to see me fix my sunglasses.

Au moins tu dois me voir réparer mes lunettes de soleil.

I'll see you in a couple of days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.

See you later.

A plus tard.