Learn the English Phrase JOIN THE CLUB and MIND IF I JOIN YOU?

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to teach you the English phrase, join the club.

tôi muốn dạy cho bạn cụm từ tiếng Anh, tham gia câu lạc bộ.

"Join the club," is kind of a funny thing that we say

"Tham gia câu lạc bộ," là một điều buồn cười mà chúng ta nói

when someone is having something happen to them

khi ai đó gặp phải điều gì đó không vui xảy ra với họ

that isn't enjoyable,

and we're experiencing the same thing.

và chúng ta cũng đang trải qua điều tương tự.

So here's a good example.

Vì vậy, đây là một ví dụ tốt.

This morning, Jen said, "Oh, I'm really tired.

Sáng nay, Jen nói: "Ôi, tôi thực sự mệt mỏi.

I didn't sleep well."

Tôi đã không ngủ ngon."

I could respond and say, "Join the club."

Tôi có thể trả lời và nói, "Tham gia câu lạc bộ."

It's like we're pretending there's a little club

Giống như chúng ta đang giả vờ có một câu lạc bộ nhỏ

for people who didn't sleep well.

dành cho những người ngủ không ngon giấc.

You could have someone say,

Bạn có thể yêu cầu ai đó nói:

"Oh, my boss is really mean to me all the time,"

"Ồ, sếp của tôi lúc nào cũng ác ý với tôi"

and you could respond by saying, "Join the club.

, và bạn có thể đáp lại bằng cách nói: "Tham gia câu lạc bộ đi

My boss is not a very nice person, either."

. Sếp của tôi cũng không phải là người tốt lắm."

So when you say, "Join the club," there's no actual club.

Vì vậy, khi bạn nói, "Tham gia câu lạc bộ," không có câu lạc bộ thực sự.

A club is a group of people that meets

Câu lạc bộ là một nhóm người gặp nhau

because of a certain topic or a certain thing,

vì một chủ đề nhất định hoặc một điều gì đó,

but you kind of pretend there is.

nhưng bạn giả vờ như vậy.

So if someone says, "Oh, it's really cold out here

Vì vậy, nếu ai đó nói, "Ồ, ở đây lạnh quá

and my hands are freezing,"

và tay tôi lạnh cóng,"

I could say, "Join the club."

tôi có thể nói, "Tham gia câu lạc bộ đi."

The second phrase I wanted to teach you today is,

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn hôm nay là, có

mind if I join you?

phiền không nếu tôi tham gia cùng bạn?

"Mind if I join you?"

"Có phiền nếu tôi tham gia với bạn không?"

is a polite way of asking if you can sit with someone.

là một cách hỏi lịch sự nếu bạn có thể ngồi với ai đó.

Maybe, let me think here.

Có lẽ, hãy để tôi suy nghĩ ở đây.

When I eat lunch at work,

Khi tôi ăn trưa tại nơi làm việc,

sometimes there are some teachers sitting at a table,

đôi khi có một số giáo viên ngồi cùng bàn,

and there's an extra chair there,

và có thêm một chiếc ghế ở đó,

and when I walk up with my lunch, I say,

và khi tôi mang bữa trưa của mình bước lên, tôi nói:

"Mind if I join you?"

"Tôi có thể ăn cùng với bạn không?"

because they might be having a meeting,

bởi vì họ có thể đang họp,

and they might not want other people to sit with them,

và họ có thể không muốn người khác ngồi cùng,

or they might just be having a relaxing time,

hoặc họ có thể đang thư giãn,

eating their lunch,

ăn trưa,

and I could say, "Mind if I join you?"

và tôi có thể nói, "Tôi có thể ngồi cùng với bạn không?"

and the response from them would probably be,

và câu trả lời từ họ có thể là,

"Sure, have a seat,"

"Chắc chắn rồi, mời ngồi"

or "Yeah, no problem.

hoặc "Ừ, không vấn đề gì.

Have a seat."

Mời ngồi."

So when you say, "Mind if I join you,"

Vì vậy, khi bạn nói, "Tôi có thể ngồi cùng bạn được không,"

you're simply asking if you can sit with people,

bạn chỉ đang hỏi liệu bạn có thể ngồi cùng mọi người không,

and we usually say this when there's an empty seat

và chúng ta thường nói điều này khi có một ghế trống

and there's already people there,

và đã có người ở đó,

and we're wondering if we can sit there.

và chúng ta tự hỏi liệu mình có thể ngồi không. ở đó.

So to review, "Join the club" is a funny phrase we use.

Vì vậy, để xem lại, "Tham gia câu lạc bộ" là một cụm từ hài hước mà chúng tôi sử dụng.

When someone is having

Khi ai đó gặp

something not so good happen to them,

điều gì đó không tốt xảy ra với họ

and we have the same experience,

và chúng ta cũng có trải nghiệm tương tự,

we might say, "Join the club."

chúng ta có thể nói: "Hãy tham gia câu lạc bộ."

And if you say, "Mind if I join you?"

Và nếu bạn nói, "Có phiền không nếu tôi tham gia cùng bạn?"

it's something you say when you see people

đó là điều bạn nói khi thấy mọi người

sitting somewhere at a table, and there's an extra seat,

đang ngồi ở đâu đó trên bàn và có thêm một chỗ ngồi,

and you're wondering if you can sit with them,

và bạn đang tự hỏi liệu mình có thể ngồi cùng họ không,

so you would say, "Mind if I join you?"

vì vậy bạn sẽ nói, "Tôi có thể ngồi cùng với bạn không?"

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Dù sao đi nữa, hãy xem nhận xét từ video trước.

If I seem out of sorts today, it's because it is cold today.

Nếu hôm nay tôi có vẻ không ổn, đó là vì hôm nay trời lạnh.

You can tell by what I'm wearing that it's really cold.

Bạn có thể nói qua những gì tôi đang mặc rằng trời rất lạnh.

So let's look at a comment.

Vì vậy, hãy nhìn vào một bình luận.

This is from Qiu Park, and Qiu Park says,

Đây là của Qiu Park, và Qiu Park nói,

"Your sunglasses are really cool,"

"Kính râm của bạn rất tuyệt,"

and my response is, "Thanks.

và câu trả lời của tôi là, "Cảm ơn.

I can't remember where I bought this pair,

Tôi không thể nhớ mình đã mua cặp này ở đâu,

but they have served me well."

nhưng chúng đã phục vụ tôi rất tốt."

So I wanted to talk, first of all,

Vì vậy, trước hết tôi muốn nói chuyện,

Qiu Park, thank you for leaving that comment,

Qiu Park, cảm ơn bạn đã để lại nhận xét đó,

and then I do want to talk about the phrase,

sau đó tôi muốn nói về cụm từ,

I'll just...

tôi sẽ chỉ...

I can't get this in my pocket,

Tôi không thể lấy cái này trong túi của mình

'cause I have my big gloves on.

, vì Tôi có găng tay lớn của tôi trên.

I'll talk about the phrase, "Served me well."

Tôi sẽ nói về cụm từ, "Phục vụ tôi tốt."

In English, when you say something served you well,

Trong tiếng Anh, khi bạn nói một cái gì đó đã phục vụ bạn tốt,

it means that you bought something

điều đó có nghĩa là bạn đã mua một thứ gì

and it worked for a really long time,

đó và nó đã hoạt động trong một thời gian rất dài

and it was worth the money you paid for it.

và xứng đáng với số tiền bạn bỏ ra để mua nó.

So my camera that I'm using has served me well.

Vì vậy, máy ảnh của tôi mà tôi đang sử dụng đã phục vụ tôi rất tốt.

I bought it used a few years ago.

Tôi đã mua nó được sử dụng một vài năm trước đây.

Every time I go out to make a video, it works really well.

Mỗi khi tôi ra ngoài để làm một video, nó hoạt động rất tốt.

It has served me well.

Nó đã phục vụ tôi tốt.

These sunglasses, they have served me well.

Những chiếc kính râm này, chúng đã phục vụ tôi rất tốt.

Even though a lot of you yesterday

Mặc dù hôm qua nhiều bạn đã

said they were a really nice pair of sunglasses

nói rằng chúng là một cặp kính râm rất đẹp

or they looked really cool,

hoặc chúng trông rất ngầu,

they're actually quite old,

nhưng thực ra chúng đã khá cũ

and you couldn't see it yesterday.

và bạn không thể nhìn thấy nó ngày hôm qua.

Maybe you can see it a bit better today.

Có lẽ bạn có thể thấy nó tốt hơn một chút ngày hôm nay.

They're quite scratched up.

Chúng khá trầy xước.

They're very scratched up, and they're quite old.

Chúng trầy xước nhiều và khá cũ.

I think they just broke. You see that?

Tôi nghĩ rằng họ chỉ phá vỡ. Bạn thấy điều đó?

I think there's a piece of sunglass stuck right here.

Tôi nghĩ có một mảnh kính râm bị kẹt ở đây.

Oh, let me see if I can fix them

Ồ, để tôi xem liệu tôi có thể sửa chúng

while I'm making this English lesson.

trong khi tôi đang làm bài học tiếng Anh này không.

There. I fixed them.

Ở đó. Tôi đã sửa chúng.

They can continue now to serve me well.

Bây giờ họ có thể tiếp tục phục vụ tôi tốt.

Anyways, I wanted to finish.

Dù sao, tôi muốn hoàn thành.

I talk about the weather a lot.

Tôi nói về thời tiết rất nhiều.

I wanted to finish by talking about the weather.

Tôi muốn kết thúc bằng cách nói về thời tiết.

I've got the big gloves on, I got the toque, the hoodie,

Tôi đã đeo găng tay lớn, tôi đã mặc áo choàng, áo hoodie

and the hoodie from my coat on, or the hood from my coat on,

và áo hoodie từ áo khoác hoặc mũ trùm đầu từ áo khoác của tôi,

because it is -12 out here.

bởi vì ở đây là -12.

Overnight, it was -18.

Qua đêm, nó là -18.

It's cold. It is really, really cold out here.

Trời lạnh. Ở đây thực sự, rất lạnh.

I'm actually wearing long johns under my pants.

Tôi thực sự đang mặc quần john dài dưới quần.

Long johns are another layer of clothing

Quần john dài là một lớp quần áo khác

that you wear under your pants when it's really cold.

mà bạn mặc dưới quần khi trời rất lạnh.

And of course,

Và tất nhiên,

I also have my new boots on,

tôi cũng đi đôi ủng mới,

but it's still beautiful out here, but it's cold.

nhưng ngoài này vẫn đẹp, nhưng trời lạnh.

You can see...

Bạn có thể thấy...

When I breathe out, you can see my breath.

Khi tôi thở ra, bạn có thể thấy hơi thở của tôi.

That's how cold it is,

Trời lạnh thế này,

and it's a little bit windy.

và có chút gió.

So Oscar's actually over there enjoying the winter weather,

Vì vậy, Oscar thực sự đang tận hưởng thời tiết mùa đông ở đó,

but we don't like to have him outside too long

nhưng chúng tôi không muốn để nó ở ngoài trời quá lâu

when it's this cold,

because when it's below -10,

khi trời lạnh như thế này,

bởi vì khi nhiệt độ dưới -10 độ,

it's not really nice for dogs to be outside for too long.

sẽ không tốt cho chó ở ngoài trời quá lâu.

So he's over there hunting some rabbits.

Vì vậy, anh ấy ở đằng kia săn một số con thỏ.

We'll both go in in just a little bit.

Cả hai chúng ta sẽ đi vào trong một chút.

Anyways, I think I went an extra minute today.

Dù sao đi nữa, tôi nghĩ rằng tôi đã đi thêm một phút ngày hôm nay.

Maybe...

Có lẽ...

Maybe you enjoyed it.

Có lẽ bạn thích nó.

Maybe it was a little bit boring. Who knows?

Có lẽ đó là một chút nhàm chán. Ai biết?

At least you got to see me fix my sunglasses.

Ít nhất bạn phải thấy tôi sửa kính râm.

I'll see you in a couple of days

Tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

See you later.

Hẹn gặp lại.