Learn the English Phrase JOIN THE CLUB and MIND IF I JOIN YOU?

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to teach you the English phrase, join the club.

eu queria ensinar a você a frase em inglês, junte-se ao clube.

"Join the club," is kind of a funny thing that we say

"Junte-se ao clube" é uma coisa engraçada que dizemos

when someone is having something happen to them

quando alguém está passando por algo

that isn't enjoyable,

que não é agradável,

and we're experiencing the same thing.

e estamos experimentando a mesma coisa.

So here's a good example.

Então aqui está um bom exemplo.

This morning, Jen said, "Oh, I'm really tired.

Esta manhã, Jen disse: "Ah, estou muito cansada.

I didn't sleep well."

Não dormi bem."

I could respond and say, "Join the club."

Eu poderia responder e dizer: "Junte-se ao clube".

It's like we're pretending there's a little club

É como se estivéssemos fingindo que existe um pequeno clube

for people who didn't sleep well.

para pessoas que não dormiram bem.

You could have someone say,

Você pode fazer alguém dizer:

"Oh, my boss is really mean to me all the time,"

"Ah, meu chefe é muito mau comigo o tempo todo",

and you could respond by saying, "Join the club.

e você pode responder dizendo: "Entre para o clube.

My boss is not a very nice person, either."

Meu chefe também não é uma pessoa muito legal".

So when you say, "Join the club," there's no actual club.

Então, quando você diz: "Junte-se ao clube", não existe um clube real.

A club is a group of people that meets

Um clube é um grupo de pessoas que se reúne

because of a certain topic or a certain thing,

por causa de um determinado assunto ou de uma determinada coisa,

but you kind of pretend there is.

mas você meio que finge que existe.

So if someone says, "Oh, it's really cold out here

Portanto, se alguém disser: "Ah, está muito frio aqui fora

and my hands are freezing,"

e minhas mãos estão congelando",

I could say, "Join the club."

eu poderia dizer: "Junte-se ao clube".

The second phrase I wanted to teach you today is,

A segunda frase que eu queria te ensinar hoje é, se

mind if I join you?

importa se eu me juntar a você?

"Mind if I join you?"

"Se importa se eu me juntar a você?"

is a polite way of asking if you can sit with someone.

é uma forma educada de perguntar se você pode sentar com alguém.

Maybe, let me think here.

Talvez, deixe-me pensar aqui.

When I eat lunch at work,

Quando almoço no trabalho,

sometimes there are some teachers sitting at a table,

às vezes há alguns professores sentados à mesa,

and there's an extra chair there,

e há uma cadeira extra lá,

and when I walk up with my lunch, I say,

e quando chego com meu almoço, digo:

"Mind if I join you?"

"Se importa se eu me juntar a você?"

because they might be having a meeting,

porque eles podem estar tendo uma reunião

and they might not want other people to sit with them,

e podem não querer que outras pessoas se sentem com eles,

or they might just be having a relaxing time,

ou podem estar apenas relaxando,

eating their lunch,

almoçando,

and I could say, "Mind if I join you?"

e eu poderia dizer: "Se importa se eu me juntar a você?"

and the response from them would probably be,

e a resposta deles provavelmente seria:

"Sure, have a seat,"

"Claro, sente-se"

or "Yeah, no problem.

ou "Sim, sem problemas.

Have a seat."

Sente-se".

So when you say, "Mind if I join you,"

Então, quando você diz: "Se importa se eu me juntar a você",

you're simply asking if you can sit with people,

você está simplesmente perguntando se pode sentar com as pessoas,

and we usually say this when there's an empty seat

e geralmente dizemos isso quando há um lugar vazio

and there's already people there,

e já há pessoas lá,

and we're wondering if we can sit there.

e estamos nos perguntando se podemos sentar lá.

So to review, "Join the club" is a funny phrase we use.

Então, para revisar, "Junte-se ao clube" é uma frase engraçada que usamos.

When someone is having

Quando

something not so good happen to them,

algo não tão bom está acontecendo com alguém,

and we have the same experience,

e nós temos a mesma experiência,

we might say, "Join the club."

podemos dizer: "Junte-se ao clube".

And if you say, "Mind if I join you?"

E se você disser: "Se importa se eu me juntar a você?"

it's something you say when you see people

é algo que você diz quando vê pessoas

sitting somewhere at a table, and there's an extra seat,

sentadas em algum lugar em uma mesa, e há um assento extra,

and you're wondering if you can sit with them,

e você está se perguntando se pode sentar com elas,

so you would say, "Mind if I join you?"

então você diria: "Se importa se eu me juntar a você?"

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

If I seem out of sorts today, it's because it is cold today.

Se eu pareço mal-humorado hoje, é porque está frio hoje.

You can tell by what I'm wearing that it's really cold.

Você pode dizer pelo que estou vestindo que está muito frio.

So let's look at a comment.

Então, vamos ver um comentário.

This is from Qiu Park, and Qiu Park says,

Isto é de Qiu Park, e Qiu Park diz:

"Your sunglasses are really cool,"

"Seus óculos de sol são muito legais",

and my response is, "Thanks.

e minha resposta é: "Obrigado.

I can't remember where I bought this pair,

Não me lembro onde comprei este par,

but they have served me well."

mas eles me serviram bem."

So I wanted to talk, first of all,

Então eu queria falar, em primeiro lugar,

Qiu Park, thank you for leaving that comment,

Qiu Park, obrigado por deixar esse comentário,

and then I do want to talk about the phrase,

e depois eu quero falar sobre a frase,

I'll just...

eu só vou...

I can't get this in my pocket,

não posso colocar isso no bolso,

'cause I have my big gloves on.

porque Eu tenho minhas luvas grandes.

I'll talk about the phrase, "Served me well."

Vou falar sobre a frase: "Serviu-me bem".

In English, when you say something served you well,

Em inglês, quando você diz algo serviu bem,

it means that you bought something

significa que você comprou algo

and it worked for a really long time,

e funcionou por muito tempo,

and it was worth the money you paid for it.

e valeu a pena o dinheiro que você pagou por isso.

So my camera that I'm using has served me well.

Portanto, minha câmera que estou usando me serviu bem.

I bought it used a few years ago.

Comprei usado há alguns anos.

Every time I go out to make a video, it works really well.

Sempre que saio para fazer um vídeo, funciona muito bem.

It has served me well.

Ele me serviu bem.

These sunglasses, they have served me well.

Esses óculos de sol, eles me serviram bem.

Even though a lot of you yesterday

Mesmo que muitos de vocês ontem tenham

said they were a really nice pair of sunglasses

dito que eles eram um par de óculos de sol muito legal

or they looked really cool,

ou que pareciam muito legais,

they're actually quite old,

eles são realmente muito antigos

and you couldn't see it yesterday.

e você não podia vê-los ontem.

Maybe you can see it a bit better today.

Talvez você possa ver um pouco melhor hoje.

They're quite scratched up.

Estão bem arranhados.

They're very scratched up, and they're quite old.

Estão muito arranhados e bastante velhos.

I think they just broke. You see that?

Eu acho que eles simplesmente quebraram. Você viu isso?

I think there's a piece of sunglass stuck right here.

Acho que tem um pedaço de óculos de sol preso aqui.

Oh, let me see if I can fix them

Oh, deixe-me ver se consigo corrigi-los

while I'm making this English lesson.

enquanto estou fazendo esta aula de inglês.

There. I fixed them.

Lá. Eu os consertei.

They can continue now to serve me well.

Eles podem continuar agora a me servir bem.

Anyways, I wanted to finish.

De qualquer forma, eu queria terminar.

I talk about the weather a lot.

Eu falo muito sobre o tempo.

I wanted to finish by talking about the weather.

Eu queria terminar falando sobre o tempo.

I've got the big gloves on, I got the toque, the hoodie,

Eu estou com as luvas grandes, estou com o gorro, o moletom,

and the hoodie from my coat on, or the hood from my coat on,

e o moletom do meu casaco, ou o capuz do meu casaco,

because it is -12 out here.

porque está -12 aqui fora.

Overnight, it was -18.

Durante a noite, foi -18.

It's cold. It is really, really cold out here.

Está frio. Está muito, muito frio aqui fora. Na

I'm actually wearing long johns under my pants.

verdade, estou usando ceroulas sob as calças. Os

Long johns are another layer of clothing

ceroulas são outra camada de roupa

that you wear under your pants when it's really cold.

que você usa por baixo da calça quando está muito frio.

And of course,

E claro,

I also have my new boots on,

também estou com minhas botas novas,

but it's still beautiful out here, but it's cold.

mas ainda está lindo aqui fora, mas está frio.

You can see...

Você pode ver...

When I breathe out, you can see my breath.

Quando eu expiro, você pode ver minha respiração.

That's how cold it is,

É assim que está frio,

and it's a little bit windy.

e está um pouco ventoso.

So Oscar's actually over there enjoying the winter weather,

Então Oscar está lá aproveitando o clima de inverno,

but we don't like to have him outside too long

mas não gostamos de deixá-lo fora de casa por muito tempo

when it's this cold,

because when it's below -10,

quando está tão frio,

porque quando está abaixo de -10,

it's not really nice for dogs to be outside for too long.

não é muito bom para os cachorros ficarem fora por muito tempo.

So he's over there hunting some rabbits.

Então ele está ali caçando alguns coelhos.

We'll both go in in just a little bit.

Nós dois entraremos daqui a pouco.

Anyways, I think I went an extra minute today.

De qualquer forma, acho que perdi um minuto a mais hoje.

Maybe...

Talvez...

Maybe you enjoyed it.

Talvez você tenha gostado.

Maybe it was a little bit boring. Who knows?

Talvez tenha sido um pouco chato. Quem sabe?

At least you got to see me fix my sunglasses.

Pelo menos você pode me ver consertando meus óculos de sol.

I'll see you in a couple of days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.

See you later.

Até mais.