Meaning of PAYCHEQUE (PAYCHECK) TO PAYCHEQUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you have job you get a paycheque.

Yani işin olduğunda maaş alıyorsun.

If you live in the U.K. or Canada you get a paycheque.

Birleşik Krallık'ta veya Kanada'da yaşıyorsanız maaş çeki alırsınız.

If you live in America you get a paycheck.

Amerika'da yaşıyorsanız maaş çeki alırsınız.

But the phrase, "paycheque to paycheque", refers to someone who doesn't have enough

Ancak "maaştan maaşa" ifadesi,

money in their bank, they don't have enough money saved up for them to buy things until

bankasında yeterli parası olmayan, bir sonraki maaş çekini alana kadar bir şeyler satın alacak kadar birikmiş parası olmayan birini ifade eder

they get the next paycheque.

.

So if you are living paycheque to paycheque it would mean that you can't buy groceries

Dolayısıyla, maaştan maaşa yaşıyorsanız, bu, bir sonraki maaş çekini alana kadar bakkaliye satın alamayacağınız anlamına gelir

until you get your next paycheque.

.

It would mean that you can't buy something that you need for your house until you get

Bu, bir sonraki maaş çekini alana kadar eviniz için ihtiyacınız olan bir şeyi satın alamayacağınız anlamına gelir

your next paycheque.

.

So when you are living paycheck to paycheck in America or if you're living paycheque to

Yani Amerika'da maaştan maaşa geçince ya da

paycheque in Canada it means that you don't have enough money to buy things until you

Kanada'da maaştan maaşa geçince, bir sonraki maaş çekini alana kadar bir şeyler satın alacak kadar paranız olmadığı anlamına gelir

get your next paycheque.

.

I think my son just ran by!

Sanırım oğlum koşarak geçti!