Meaning of PAYCHEQUE (PAYCHECK) TO PAYCHEQUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you have job you get a paycheque.

Ainsi, lorsque vous avez un emploi, vous recevez un chèque de paie.

If you live in the U.K. or Canada you get a paycheque.

Si vous vivez au Royaume-Uni ou au Canada, vous recevez un chèque de paie.

If you live in America you get a paycheck.

Si vous vivez en Amérique, vous recevez un chèque de paie.

But the phrase, "paycheque to paycheque", refers to someone who doesn't have enough

Mais l'expression « chèque de paie à chèque de paie » fait référence à quelqu'un qui n'a pas assez d'

money in their bank, they don't have enough money saved up for them to buy things until

argent dans sa banque, qui n'a pas assez d'argent de côté pour acheter des choses jusqu'à

they get the next paycheque.

ce qu'il reçoive le prochain chèque de paie.

So if you are living paycheque to paycheque it would mean that you can't buy groceries

Donc, si vous vivez d'un chèque de paie à l'autre, cela signifie que vous ne pouvez pas acheter d'épicerie

until you get your next paycheque.

avant d'avoir reçu votre prochain chèque de paie.

It would mean that you can't buy something that you need for your house until you get

Cela signifierait que vous ne pouvez pas acheter quelque chose dont vous avez besoin pour votre maison avant d'avoir reçu

your next paycheque.

votre prochain chèque de paie.

So when you are living paycheck to paycheck in America or if you're living paycheque to

Ainsi, lorsque vous vivez de chèque de paie en chèque de paie en Amérique ou si vous vivez de chèque de

paycheque in Canada it means that you don't have enough money to buy things until you

paie en chèque de paie au Canada, cela signifie que vous n'avez pas assez d'argent pour acheter des choses jusqu'à ce que

get your next paycheque.

vous receviez votre prochain chèque de paie.

I think my son just ran by!

Je pense que mon fils vient de courir!