Meaning of PAYCHEQUE (PAYCHECK) TO PAYCHEQUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you have job you get a paycheque.

Quindi quando hai un lavoro ricevi uno stipendio.

If you live in the U.K. or Canada you get a paycheque.

Se vivi nel Regno Unito o in Canada, ricevi uno stipendio.

If you live in America you get a paycheck.

Se vivi in ​​America ricevi uno stipendio.

But the phrase, "paycheque to paycheque", refers to someone who doesn't have enough

Ma la frase "dalla busta paga alla busta paga" si riferisce a qualcuno che non ha abbastanza

money in their bank, they don't have enough money saved up for them to buy things until

soldi in banca, non ha abbastanza soldi risparmiati per comprare cose fino a quando non

they get the next paycheque.

riceve la busta paga successiva.

So if you are living paycheque to paycheque it would mean that you can't buy groceries

Quindi, se stai vivendo stipendio per stipendio, significherebbe che non puoi fare la spesa

until you get your next paycheque.

fino a quando non ricevi il tuo prossimo stipendio.

It would mean that you can't buy something that you need for your house until you get

Significherebbe che non puoi comprare qualcosa di cui hai bisogno per la tua casa fino a quando non ricevi il

your next paycheque.

tuo prossimo stipendio.

So when you are living paycheck to paycheck in America or if you're living paycheque to

Quindi, quando vivi stipendio per stipendio in America o se vivi stipendio per

paycheque in Canada it means that you don't have enough money to buy things until you

stipendio in Canada, significa che non hai abbastanza soldi per comprare cose fino a quando non

get your next paycheque.

ricevi il tuo prossimo stipendio.

I think my son just ran by!

Penso che mio figlio sia appena passato di corsa!