Meaning of PAYCHEQUE (PAYCHECK) TO PAYCHEQUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you have job you get a paycheque.

Então, quando você tem um emprego, você recebe um salário.

If you live in the U.K. or Canada you get a paycheque.

Se você mora no Reino Unido ou no Canadá, recebe um contracheque.

If you live in America you get a paycheck.

Se você mora na América, recebe um contracheque.

But the phrase, "paycheque to paycheque", refers to someone who doesn't have enough

Mas a frase "contracheque em contracheque" refere-se a alguém que não tem

money in their bank, they don't have enough money saved up for them to buy things until

dinheiro suficiente no banco, não tem dinheiro suficiente guardado para comprar coisas até

they get the next paycheque.

receber o próximo contracheque.

So if you are living paycheque to paycheque it would mean that you can't buy groceries

Portanto, se você está vivendo de salário em salário, isso significa que você não pode comprar mantimentos

until you get your next paycheque.

até receber seu próximo salário.

It would mean that you can't buy something that you need for your house until you get

Isso significaria que você não pode comprar algo de que precisa para sua casa até receber

your next paycheque.

seu próximo contracheque.

So when you are living paycheck to paycheck in America or if you're living paycheque to

Então, quando você está vivendo de salário em salário na América ou se você está vivendo de salário em

paycheque in Canada it means that you don't have enough money to buy things until you

salário no Canadá, isso significa que você não tem dinheiro suficiente para comprar coisas até

get your next paycheque.

receber seu próximo salário.

I think my son just ran by!

Acho que meu filho passou correndo!