Meaning of PAYCHEQUE (PAYCHECK) TO PAYCHEQUE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you have job you get a paycheque.

Entonces, cuando tienes trabajo, recibes un cheque de pago.

If you live in the U.K. or Canada you get a paycheque.

Si vive en el Reino Unido o Canadá, recibe un cheque de pago.

If you live in America you get a paycheck.

Si vives en Estados Unidos, recibes un cheque de pago.

But the phrase, "paycheque to paycheque", refers to someone who doesn't have enough

Pero la frase, "cheque a cheque de pago", se refiere a alguien que no tiene suficiente

money in their bank, they don't have enough money saved up for them to buy things until

dinero en su banco, no tiene suficiente dinero ahorrado para comprar cosas hasta

they get the next paycheque.

que reciba el próximo cheque de pago.

So if you are living paycheque to paycheque it would mean that you can't buy groceries

Entonces, si vive de cheque en cheque, significaría que no puede comprar comestibles

until you get your next paycheque.

hasta que obtenga su próximo cheque de pago.

It would mean that you can't buy something that you need for your house until you get

Significaría que no puede comprar algo que necesita para su casa hasta que reciba

your next paycheque.

su próximo cheque de pago.

So when you are living paycheck to paycheck in America or if you're living paycheque to

Entonces, cuando vive de cheque en cheque en Estados Unidos o si vive de cheque en

paycheque in Canada it means that you don't have enough money to buy things until you

cheque en Canadá, significa que no tiene suficiente dinero para comprar cosas hasta que

get your next paycheque.

obtenga su próximo cheque de pago.

I think my son just ran by!

¡Creo que mi hijo acaba de pasar corriendo!