Meaning of YOU MUST BE NUTS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say to someone, "You must be nuts."

Yani İngilizce'de birine "Sen deli olmalısın" dediğimizde.

It means that we think they're a little bit crazy.

Bu onların biraz deli olduklarını düşündüğümüz anlamına geliyor .

We think that they're doing something where you would need to be crazy to do it.

Bunu yapmak için deli olmanız gereken bir şey yaptıklarını düşünüyoruz.

I'm afraid of heights.

Yüksekten korkarım.

I don't like going to high places.

Yüksek yerlere gitmeyi sevmiyorum.

So if a friend of mine said, "I'm going to go jump out of an airplane this weekend with

Yani bir arkadaşım " Bu hafta sonu uçaktan

a parachute.

paraşütle atlayacağım.

I'm going parachuting."

Paraşütle atlayacağım" dese.

I would say to them, "You must be nuts!", because I would never, ever think about doing

Onlara "Deli olmalısın!" derdim çünkü bunu yapmayı asla ama asla düşünmezdim

that.

.

If I had a friend who said, "I'm going to go climb Mount Everest, the tallest mountain

"Ben gidip dünyanın en yüksek dağı olan Everest Dağı'na çıkacağım

in the world."

" diyen bir arkadaşım olsaydı.

I would probably say to them, "You must be nuts!

Muhtemelen onlara " Delirmiş olmalısın!

It's not just high up there but it's really really cold."

Orası sadece yüksek değil ama gerçekten çok soğuk" derdim.

So when you say to someone, "You must be nuts."

Yani birine "Deli olmalısın" dediğin zaman.

It means that you think that they're just a little bit crazy.

Bu, onların biraz deli olduklarını düşündüğünüz anlamına gelir .