Meaning of YOU MUST BE NUTS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say to someone, "You must be nuts."

英語で誰かに「You must be nutt.」と言います。

It means that we think they're a little bit crazy.

それは、彼らが少しクレイジーだと思うことを意味します 。

We think that they're doing something where you would need to be crazy to do it.

私たちは、彼らがやろうとしていることは、 あなたが夢中になる必要があることだと考えています。

I'm afraid of heights.

高所恐怖症です。

I don't like going to high places.

高いところに行くのが苦手です。

So if a friend of mine said, "I'm going to go jump out of an airplane this weekend with

それで、私の友人が「 今週末、パラシュートで飛行機から飛び降りる

a parachute.

I'm going parachuting."

つもりだ。パラシュートで行くつもりだ」と言ったとします。

I would say to them, "You must be nuts!", because I would never, ever think about doing

私は彼らに「あなたは気が狂っているに違いない！」 と言っていまし

that.

た。

If I had a friend who said, "I'm going to go climb Mount Everest, the tallest mountain

「世界一高い山、エベレストに登るつもりだ」と言ってくれる友達がいたら

in the world."

。

I would probably say to them, "You must be nuts!

私はおそらく彼らに、「あなたは気が狂っているにちがいない ！

It's not just high up there but it's really really cold."

高いだけでなく、 本当に寒い」と言うでしょう。

So when you say to someone, "You must be nuts."

だから、誰かに「あなたは気が狂っているに違いない」と言うとき。

It means that you think that they're just a little bit crazy.

それは、彼らがちょっと頭がおかしいだけだと思っていることを意味します 。