Meaning of YOU MUST BE NUTS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say to someone, "You must be nuts."

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói với ai đó, "You must be nut."

It means that we think they're a little bit crazy.

Điều đó có nghĩa là chúng tôi nghĩ rằng họ hơi điên một chút .

We think that they're doing something where you would need to be crazy to do it.

Chúng tôi nghĩ rằng họ đang làm điều gì đó mà bạn phải điên mới làm được.

I'm afraid of heights.

Tôi sợ độ cao.

I don't like going to high places.

Tôi không thích đi đến những nơi cao.

So if a friend of mine said, "I'm going to go jump out of an airplane this weekend with

Vì vậy, nếu một người bạn của tôi nói, "Tôi sẽ nhảy dù ra khỏi máy bay vào cuối tuần này

a parachute.

.

I'm going parachuting."

Tôi sẽ nhảy dù."

I would say to them, "You must be nuts!", because I would never, ever think about doing

Tôi sẽ nói với họ, "Bạn phải điên rồi!", Bởi vì tôi sẽ không bao giờ nghĩ đến việc làm điều

that.

đó.

If I had a friend who said, "I'm going to go climb Mount Everest, the tallest mountain

Nếu tôi có một người bạn nói: "Tôi sẽ leo lên đỉnh Everest, ngọn núi cao

in the world."

nhất thế giới."

I would probably say to them, "You must be nuts!

Có lẽ tôi sẽ nói với họ: "Chắc các bạn điên rồi! Trên

It's not just high up there but it's really really cold."

đó không chỉ cao mà còn rất lạnh nữa."

So when you say to someone, "You must be nuts."

Vì vậy, khi bạn nói với ai đó, "Chắc bạn điên rồi."

It means that you think that they're just a little bit crazy.

Điều đó có nghĩa là bạn nghĩ rằng họ chỉ hơi điên một chút.