Meaning of YOU MUST BE NUTS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say to someone, "You must be nuts."

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی به کسی می گوییم "تو باید دیوانه باشی".

It means that we think they're a little bit crazy.

این بدان معناست که ما فکر می کنیم آنها کمی دیوانه هستند.

We think that they're doing something where you would need to be crazy to do it.

ما فکر می کنیم که آنها کاری را انجام می دهند که شما برای انجام آن باید دیوانه باشید.

I'm afraid of heights.

من از ارتفاع می ترسم

I don't like going to high places.

من دوست ندارم به جاهای بلند بروم.

So if a friend of mine said, "I'm going to go jump out of an airplane this weekend with

بنابراین، اگر یکی از دوستانم بگوید، " آخر این هفته با چتر نجات می روم از هواپیما بیرون بپرم

a parachute.

.

I'm going parachuting."

دارم چتربازی می کنم."

I would say to them, "You must be nuts!", because I would never, ever think about doing

من به آنها می گفتم: "شما باید دیوانه باشید!"، زیرا هرگز و هرگز به انجام آن فکر نمی کردم

that.

.

If I had a friend who said, "I'm going to go climb Mount Everest, the tallest mountain

اگر دوستی داشتم که می گفت: «قرار است از قله اورست، بلندترین کوه جهان، بالا بروم

in the world."

».

I would probably say to them, "You must be nuts!

احتمالاً به آنها می‌گفتم: "شما باید دیوانه باشید!

It's not just high up there but it's really really cold."

اینجا نه تنها بالاست، بلکه واقعاً سرد است."

So when you say to someone, "You must be nuts."

بنابراین وقتی به کسی می گویید "تو باید دیوانه باشی."

It means that you think that they're just a little bit crazy.

این بدان معناست که شما فکر می کنید که آنها فقط کمی دیوانه هستند.