Meaning of YOU MUST BE NUTS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say to someone, "You must be nuts."

Entonces, en inglés, cuando le decimos a alguien: " Debes estar loco".

It means that we think they're a little bit crazy.

Significa que pensamos que están un poco locos.

We think that they're doing something where you would need to be crazy to do it.

Creemos que están haciendo algo en lo que tendrías que estar loco para hacerlo.

I'm afraid of heights.

Tengo miedo a las alturas.

I don't like going to high places.

No me gusta ir a lugares altos.

So if a friend of mine said, "I'm going to go jump out of an airplane this weekend with

Entonces, si un amigo mío dijera: "Voy a saltar de un avión este fin de semana con

a parachute.

un paracaídas.

I'm going parachuting."

Me lanzaré en paracaídas".

I would say to them, "You must be nuts!", because I would never, ever think about doing

Les diría: "¡Deben estar locos!", Porque nunca, nunca pensaría en hacer

that.

eso.

If I had a friend who said, "I'm going to go climb Mount Everest, the tallest mountain

Si tuviera un amigo que dijera: "Voy a escalar el Monte Everest, la montaña más alta

in the world."

del mundo".

I would probably say to them, "You must be nuts!

Probablemente les diría: "¡Deben estar locos

It's not just high up there but it's really really cold."

! No solo es alto, sino que hace mucho, mucho frío".

So when you say to someone, "You must be nuts."

Entonces, cuando le dices a alguien: "Debes estar loco".

It means that you think that they're just a little bit crazy.

Significa que crees que están un poco locos.