Meaning of YOU MUST BE NUTS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say to someone, "You must be nuts."

Donc en anglais quand on dit à quelqu'un, "Tu dois être cinglé".

It means that we think they're a little bit crazy.

Cela signifie que nous pensons qu'ils sont un peu fous.

We think that they're doing something where you would need to be crazy to do it.

Nous pensons qu'ils font quelque chose où il faudrait être fou pour le faire.

I'm afraid of heights.

J'ai peur des hauteurs.

I don't like going to high places.

Je n'aime pas aller dans les hauteurs.

So if a friend of mine said, "I'm going to go jump out of an airplane this weekend with

Donc, si un de mes amis a dit: "Je vais sauter d'un avion ce week-end avec

a parachute.

un parachute.

I'm going parachuting."

Je vais sauter en parachute."

I would say to them, "You must be nuts!", because I would never, ever think about doing

Je leur disais : "Vous devez être dingue !", parce que je ne penserais jamais à faire

that.

ça.

If I had a friend who said, "I'm going to go climb Mount Everest, the tallest mountain

Si j'avais un ami qui disait : « Je vais escalader l'Everest, la plus haute montagne

in the world."

du monde.

I would probably say to them, "You must be nuts!

Je leur dirais probablement : « Vous devez être cinglés !

It's not just high up there but it's really really cold."

Ce n'est pas seulement en haut mais il fait vraiment très froid.

So when you say to someone, "You must be nuts."

Donc, quand vous dites à quelqu'un, "Vous devez être fou."

It means that you think that they're just a little bit crazy.

Cela signifie que vous pensez qu'ils sont juste un peu fous.