Meaning of YOU MUST BE NUTS - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say to someone, "You must be nuts."

Quindi in inglese quando diciamo a qualcuno: " Devi essere matto".

It means that we think they're a little bit crazy.

Significa che pensiamo che siano un po' pazzi.

We think that they're doing something where you would need to be crazy to do it.

Pensiamo che stiano facendo qualcosa per cui dovresti essere pazzo per farlo.

I'm afraid of heights.

Ho paura delle altezze.

I don't like going to high places.

Non mi piace andare in posti alti.

So if a friend of mine said, "I'm going to go jump out of an airplane this weekend with

Quindi, se un mio amico dicesse: " Questo fine settimana mi lancerò da un aereo con

a parachute.

un paracadute.

I'm going parachuting."

Vado a fare paracadutismo".

I would say to them, "You must be nuts!", because I would never, ever think about doing

Direi loro: "Devi essere matto!", perché non ci penserei mai e poi mai

that.

.

If I had a friend who said, "I'm going to go climb Mount Everest, the tallest mountain

Se avessi un amico che dicesse: "Vado a scalare l'Everest, la montagna più alta

in the world."

del mondo".

I would probably say to them, "You must be nuts!

Probabilmente direi loro: "Devi essere matto!

It's not just high up there but it's really really cold."

Non è solo lassù, ma fa davvero molto freddo".

So when you say to someone, "You must be nuts."

Quindi quando dici a qualcuno: "Devi essere matto".

It means that you think that they're just a little bit crazy.

Significa che pensi che siano solo un po' pazzi.